Suuratu Al-A'raf — Aaya 7

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɗoo:

• فَلَنَقُصَّنَّ: "Men haalanay ɓe fii ko ɓe golli" — woni konngol Alla ngo hollirta wonde O haalanay ɓe kala ko ɓe golli.
• بِعِلْمٍ: "E ganndal" — woni Alla no anndi kala huunde, hay e huunde suuɗaaki Mo.
• غَائِبِينَ: "Wonɓe e ɓanndu woɗɗunde" — woni Alla laataaki woɗɗuɗo e maɓɓe, O woni e maɓɓe kala sahaa, O no anndi kala ko ɓe gollata.

1. Firo Aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men haalanay ɓe fii kala ko ɓe golli aduna ɗoo, e ganndal timngal ɗiɗi, tawde Men anndi kala ko ɓe golli, hay e huunde e golle maɓɓe suuɗaaki Men. Men wonaani woɗɗuɓe e maɓɓe wakkati woo, Men woni e maɓɓe kala sahaa, Men no anndi kala ko woni e maɓɓe e kala ko ɓe gollata. Ñalnde Darngal, Alla haalanay ɓe golle maɓɓe ɗen fof, ɗe ɓe golli e aduna, ɗe ɓe mbaɗi e ɗe ɓe acci, tawa O anndi ɗe fof, hay e gootel e maɓɓe suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Alla no anndi kala ko men gollata, hay e huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no waajnoo men ndewde golle moƴƴe, tawde men anndi golle men ɗen fof no winndaa.
• Alla wonaani woɗɗuɗo e men, O no e men kala sahaa, O no nana konngol men, O no anndi ko ɓerɗe men suuɗi. Ɗum no newnanoo men ɓernde, tawde men anndi Joomiraawo men no e men.
• Ñalnde Darngal, Alla haalanay men golle men ɗen fof, tawa O anndi ɗe. Ɗum no waajnoo men mbaɗde golle moƴƴe, tawde men anndi men haalantoo ko men golli.
• Aaya ndee no hollirde wonde Alla no nuunɗuɗo, O anndi kala huunde, O wonaani e majjere. Ɗum no ɓeyda men yoolaade e Alla e e Qur'aana Makko.
• Aaya ndee no ekkita men faade e tuubugol e Alla, tawde O anndi ko men golli, O jaɓay tuuba men si men tuubi e ɓernde timnde.