アル・アアラーフ · 7/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 日本語意味
それからわれは,(確かな)知識に基づいてかれらに告げるであろう。「われは決して不在(の時および所)はないのである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「فَلَنَقُصَّنَّ」(ファラナクッスァンナ): 私たちは必ず語り告げる、という強調の意味。
  • 「بِعِلْمٍ」(ビイルミン): 完全な知識をもって。
  • 「غَائِبِينَ」(ガーイビーナ): 見逃している者たち、不在の者たち。

解釈:

この高貴な御言葉において、アッラーは、審判の日において、ご自身の僕たち全員に対して、彼らが現世で行った全ての行いを、完全な知識をもって必ず語り告げられることを宣言されています。アッラーは彼らの善行も悪行も、大小問わず全てをご存知であり、彼らが命じられたことと禁じられたことに関して、何一つとして隠れるものはありません。アッラーは彼らから決して不在であられたことはなく、いかなる時もいかなる状況においても、彼らの状態は全てアッラーの御知識の内にあるのです。このことは、全ての行いが記録され、それに対して報いが与えられるという確信を強めます。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • アッラーは全知全能であり、私たちの全ての行いを完全に把握しておられるという確信が生まれます。この確信は、私たちが善行に励み、悪行を避ける大きな動機となります。
  • 私たちの人生は無意味なものではなく、全ての行いが意味を持ち、必ず清算されるという希望と責任感を与えてくれます。
  • アッラーの正義と慈悲を強く感じさせられます。アッラーは誰に対しても不正を行うことなく、完全な知識に基づいて公正に裁かれるお方です。
  • この御言葉は、私たちがこの世での生活を真剣に考え、アッラーの御満足を得るために努力することの大切さを教えてくれます。そして、たとえ誰も見ていない場所での行いであっても、アッラーはご覧になっており、それに対して報いを与えられるという安心感と畏敬の念を抱かせてくれます。


📜 節 5-9 — スーラ アル・アアラーフ

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
わが懲罰がかれらに下った時,かれらは只「わたしたちは,本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
それからわれは,使徒が遣された者たちを尋問し,また使徒たちをも尋問する。
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
それからわれは,(確かな)知識に基づいてかれらに告げるであろう。「われは決して不在(の時および所)はないのである。」
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
量はその日,真正である。(善行の)目方の重い者は,成功する者である。
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
また目方の軽い者は,わが印を軽んじたため自分を損う者である。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・アアラーフ 7

スーラ アル・アアラーフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからわれは,(確かな)知識に基づいてかれらに告げるであろう。「われは決して不在(の時および所)はないのである。」

スーラ 節 7/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers