Al-A'raf · 60/206
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen
📖 S Tamazight
Nnan imvebbôen n ugdud is: "$uône$, s tidep, aql ak di ttelfan n ûûeê".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الملأ: سادةُ القومِ وكبارُهم وأشرافُهم، الذين يملؤون العيونَ والقلوبَ بمكانتهم.
  • ضلال مبين: خطأٌ واضحٌ وبُعدٌ بيّنٌ عن طريقِ الحقّ والصواب.

التفسير:

لَمّا دعا نبيُّ اللهِ نوحٌ عليه السلامُ قومَه إلى توحيدِ اللهِ وتركِ عبادةِ الأصنامِ، ردَّ عليه سادةُ قومِه وكبراؤُهم بقولِهم: "يا نوحُ، إنّا نراكَ في ضلالٍ واضحٍ لا يخفى على أحدٍ، وبُعدٍ بيّنٍ عن طريقِ الصوابِ". وكانوا يعتبرونَ دعوتَه إلى الإيمانِ باللهِ وحدَه خروجاً عن طريقِ آبائِهم وأجدادِهم، فاتَّهموه بالضلالِ ظلماً وعدواناً، مع أنَّه هو الذي كان على الهدى، وهم الذين غرقوا في الضلالِ والجهلِ. وهذا دأبُ المكذِّبينَ في كلِّ زمانٍ، أن يصفوا الأنبياءَ والمؤمنينَ بالضلالِ، وهم في الحقيقةِ هم الضالّونَ.

الفوائد المستنبطة:

  • في هذه الآيةِ عبرةٌ عظيمةٌ: أنَّ اتِّهامَ الدعاةِ إلى اللهِ بالضلالِ ليس بالأمرِ الجديدِ، بل هي سُنَّةُ المكذِّبينَ عبرَ التاريخِ، فلا يحزنَنَّ المؤمنُ إذا سمعَ مثلَ هذه الأقوالِ، بل يثبتُ على الحقِّ كما ثبتَ نوحٌ عليه السلامُ.
  • نتعلمُ أنَّ مكانةَ الداعيةِ لا تُقاسُ بكلامِ الناسِ عنه، بل بصدقِه مع اللهِ وثباتِه على دعوتِه، فإنَّ اللهَ مع الصابرينَ.
  • نستلهمُ من هذا الموقفِ أنَّ التمسُّكَ بالحقِّ مهما كثُرَ المخالفونَ هو طريقُ النجاةِ، وأنَّ العاقبةَ للمتقينَ، فقد أهلكَ اللهُ المكذِّبينَ ونجَّى نوحاً ومن معه من المؤمنينَ.


📜 Aya 58-62 — Sura Al-A'raf

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Di tmurt lâali, teff$en d im$an is, ma Irad Öebbi. Di tin icemten, teff$en d kan d iweqweqen. Akka ay Nepbeggin issekniyen i ugdud isnemmiren.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: "a yagdud iw! Âabdet Öebbi! Ur tesâim ôebbi war Neppa. Nek ugade$ fellawen aâaqeb, ass ameqwôaêan".
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Nnan imvebbôen n ugdud is: "$uône$, s tidep, aql ak di ttelfan n ûûeê".
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Inna: "a yagdud iw! Ur illi dgi ttelfan. Maca nek d amazan s$uô Mass imavalen.
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Bbwi$ awen d tibratin n Mass iw, a kwen neûêe$. Ssne$, s$uô Öebbi, ayen ur tessinem.
Al-A'rafLqaɛida n Quran
206Aya
MeccanRevelation
60Aya

Astrar — Al-A'raf 60

Sura Al-A'raf Aya 60 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnan imvebbôen n ugdud is: "$uône$, s tidep, aql ak…

Sura Aya 60/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 58–62. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers