Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَلَأُ - Pembesar-pembesar dan pemimpin-pemimpin kaum yang dipandang tinggi dan ditaati.
- ضَلَالٍ - Kesesatan, iaitu jauh daripada kebenaran dan petunjuk.
- مُبِينٍ - Jelas dan nyata, tidak samar-samar lagi.
Tafsir Ayat:
Pembesar-pembesar dan pemimpin-pemimpin daripada kalangan kaum Nabi Nuh berkata kepadanya: "Wahai Nuh! Sesungguhnya kami benar-benar melihat engkau berada dalam kesesatan yang jelas dan nyata." Mereka menuduh Nabi Nuh sebagai seorang yang tersesat daripada jalan yang benar, sedangkan hakikatnya merekalah yang berada dalam kesesatan yang amat nyata. Mereka tidak dapat menerima seruan tauhid yang dibawa oleh Nabi Nuh, dan menganggap ajaran yang disampaikannya itu sebagai satu kesilapan yang besar.
Ini adalah satu ujian yang amat berat bagi Nabi Nuh. Beliau dituduh sesat oleh kaumnya sendiri, sedangkan beliau adalah seorang rasul yang diutus dengan membawa petunjuk. Namun, inilah sunnatullah dalam perjuangan para nabi dan rasul - mereka sentiasa berhadapan dengan penolakan, ejekan, dan tuduhan daripada kaum mereka sendiri.
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa besarnya kesabaran dan ketabahan Nabi Nuh dalam menghadapi tuduhan ini. Beliau tidak berputus asa, tidak gentar, dan tidak pula berganjak daripada menyampaikan risalah Tuhannya. Inilah pengajaran buat kita - apabila kita berada di atas kebenaran, janganlah kita takut dengan celaan dan tuduhan manusia. Teruskan berjuang dengan hikmah dan kesabaran, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.
Ayat ini juga mengingatkan kita agar tidak mudah menuduh sesat terhadap sesama muslim yang berbeza pandangan atau pendekatan dakwahnya, kerana tuduhan sesat tanpa ilmu adalah satu perkara yang amat berat di sisi Allah. Sebaliknya, kita hendaklah saling menasihati dengan cara yang baik dan penuh hikmah, sebagaimana yang dicontohkan oleh para nabi dan rasul dalam menyampaikan dakwah mereka.
📜 Ayat 58-62 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 60
Surah Al-A'raf Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketua-ketua dari kaumnya berkata: "Sesungguhnya kami nampakmu (wahai Nuh) berada…Surah Ayat 60/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








