A'râf · 60/206
Meal Okunuş — A'râf
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen
📖 Türkçe Anlam
Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Mele’ (الْمَلَأُ): Kavmin ileri gelenleri, büyükleri, önde gelen soylu ve sözü dinlenen kişileri.
  • Dalâl (ضَلَالٍ): Doğru yoldan sapma, hakikatten uzaklaşma, şaşkınlık.
  • Mübîn (مُبِينٍ): Apaçık, çok açık, hiçbir şüpheye yer bırakmayan, herkesin görebileceği kadar net.

Tefsir:

Hz. Nûh (a.s.), kavmini Allah’a iman etmeye, putlara tapmayı bırakmaya ve O’nun emirlerine uymaya çağırdığında, kavminin ileri gelenleri ve önde gelenleri ona karşı kibirlenerek şöyle dediler: "Ey Nûh! Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz."

Bu söz, onların ne kadar büyük bir gaflet ve cehalet içinde olduklarını göstermektedir. Çünkü gerçekte sapıklıkta olanlar, Allah’ın elçisini yalanlayan ve kendilerine gönderilen hidayet rehberini reddedenlerdir. Onlar, kendi batıl inançlarını hakikat sanıyor, hakikati ise sapıklıkla itham ediyorlardı. Bu, bütün zamanlarda hakikatle mücadele edenlerin ortak tavrıdır; hakikati duyduklarında onu çarpıtmaya ve karalamaya çalışırlar.

Bu ayet, iman edenlere çok önemli bir ders vermektedir: Hakikat üzere olan bir mümin, toplumun ileri gelenleri tarafından yalnız bırakılsa, alay edilse ve sapıklıkla suçlansa bile asla yolundan dönmemelidir. Hz. Nûh (a.s.) gibi sabır ve sebat göstermeli, Allah’ın yardımına güvenmelidir. Unutmayalım ki, tarih boyunca peygamberler ve onlara tabi olan salih kullar, hep bu tür ithamlara maruz kalmışlardır. Ancak sonunda kazananlar hep hakikat ehli olmuştur. Allah, doğru yolda olanları asla yalnız bırakmaz. Bu sebeple, sakın hakikat üzere olduğunuzda insanların sözlerine aldırış etmeyin; Allah’ın rızasını ve cennetini kazanmak için gayret edin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — A'râf

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
İyi toprak Rabbinin izniyle bitki verir, çorak toprak kavruk bitki çıkarır. Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur; doğrusu sizin için büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
"Ey milletim! Bende bir sapıklık yoktur, ancak ben Alemlerin Rabbinin peygamberiyim, Rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum. Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum. Sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla Rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?" dedi.
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
"Ey milletim! Bende bir sapıklık yoktur, ancak ben Alemlerin Rabbinin peygamberiyim, Rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum. Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum. Sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla Rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?" dedi.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
60Ayet

Meal — A'râf 60

Sure A'râf Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.

Sure Ayet 60/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler