Аль-Араф сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын коомунан болгон (текебер) бийлер ага: “Биз өзүңдү анык адашууда…

Аль-Араф · 60/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анын коомунан болгон (текебер) бийлер ага: “Биз өзүңдү анык адашууда деп билебиз” — дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

— الْمَلَأُ: коомдогу кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар, башчылар, аксакалдар.

— ضَلَالٍ: туура жолдон адашуу, чындыктан четтөө.

— مُبِينٍ: ачык-айкын, даана көрүнүп турган.

Түшүндүрмө:

Нух пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине Аллахтын бирдигине чакырып, аларды туура жолго үндөгөндө, элдин ичинен кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар ага каршы чыгып: «Оо, Нух, биз сени ачык-айкын адашуучулукта деп эсептейбиз, сен чындыктан алыс кетип калгансың», — деп айтышты. Чынында, алар өздөрү адашууда болушкан, бирок акыйкатты көрө албай, пайгамбарды жалганга айыпташты. Бул окуя аркылуу Аллах пайгамбарларына дайыма каршылык көрсөткөндөр болоорун жана алардын айыптоолору негизсиз экенин билдирет.

Алынуучу пайдалар:

— Пайгамбарлар дайыма элдин алдыңкы, таасирдүү катмарынан каршылык көргөн; бул чындык жолунда кыйынчылык болорун көрсөтөт.

— Адашуу деген түшүнүк адамдын өзү туура деп ойлогон нерсесинде эмес, Аллахтын көрсөткөн жолунда экенин эскертет.

— Пайгамбарларга каршы айтылган сөздөр көбүнчө негизсиз, жөн эле жалган айыптоо болгон; ошондуктан ыймандуу адам сын-пикирлерге сабыр кылып, чындыкта бекем турушу керек.

— Бул окуя ыймандуу адамдарга: чындыкты айтканда каршылыктарга туш болсо да, Аллахтын жардамы менен акыйкат жеңишке жетерин үмүт кылдырат.

— Курандагы мындай баяндар адамды ой жүгүртүүгө, өз жолун текшерүүгө жана акыйкатты кабыл алууга чакырат.

📜 Аят 58-62 — Аль-Араф сүрөсү

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

(Жери) таза шаардын өсүмдүктөрү Аллаһтын уруксаты менен (тез) өнүп чыгат. Ал эми, таза эмес (таштак же шор баскан) жердин өсүмдүгү (миң) машакат менен чыгат. Биз аяттарды шүгүр кылуучу коом үчүн мына ушинтип анык-тунук баян кылабыз

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Биз Нухту өз коомуна (пайгамбар кылып) жибердик.” Ал айтты: “О, коомум! Жалгыз Аллаһка ибадат кылгыла! Силер үчүн Андан башка кудай жок! (Эгер көнбөсөңөр) мен силердин Улуу Күн (Кыямат) азабына жолугуп калышыңардан коркомун!”

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Анын коомунан болгон (текебер) бийлер ага: “Биз өзүңдү анык адашууда деп билебиз” — дешти

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Нух) айтты: “О, коомум. Мен адашкан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан (жиберилген) пайгамбармын

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат айтамын жана Аллаһ тарабынан силер билбеген нерселерди билемин

← Аят 59 📖 Аль-Араф Аят 61 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

60Аят

Котормо — Аль-Араф 60

Аль-Араф сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын коомунан болгон (текебер) бийлер ага: “Биз өзүңдү анык адашууда…

Сүрөсү Аят 60/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 58–62. Кыргызча: Русский.