ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْمَلَأُ: اشراف و بزرگان قوم که رأی و نظرشان مورد قبول مردم بود و مجلس را پر میکردند.
- ضَلَالٍ: گمراهی، انحراف از راه راست.
- مُبِینٍ: آشکار و واضح.
تفسیر آیه:
بزرگان و اشراف قوم نوح علیهالسلام که در برابر دعوت او ایستاده بودند، به او گفتند: ای نوح! ما بهوضوح میبینیم که تو در گمراهی آشکاری هستی و از راه حق و صواب منحرف شدهای. آنان دعوت نوح را نهتنها نپذیرفتند، بلکه او را متهم به گمراهی کردند و با این سخن، هم خود را بر حق دانستند و هم او را از مسیر هدایت بیرون دانستند. این در حالی بود که نوح علیهالسلام پیامبر خدا بود و آنان در جهل و غرور خود غوطهور بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که پیامبران الهی همواره در برابر تکذیب و اتهامات ناروای قوم خود قرار گرفتهاند؛ پس مأموران حق نباید از مخالفتها و سخنان ناروای دیگران ناامید شوند.
- بزرگان و اشراف جامعه، گاهی بزرگترین مانع هدایت مردم هستند؛ زیرا به مقام و جایگاه خود مینازند و دعوت حق را برخلاف منافع خود میبینند.
- انسان نباید بهظاهر و جایگاه اجتماعی افراد اعتماد کند؛ بلکه باید حق را از هر کسی که میگوید پذیرفت، حتی اگر از سوی فردی ضعیف و بیکسی باشد.
- صبر و استقامت پیامبران در برابر چنین اتهاماتی، درس بزرگی برای ماست که در راه حق، از سرزنش و تهمت دیگران نهراسیم و به وعدههای الهی امیدوار باشیم.
📜 آیه 58-62 — اعراف
ترجمه — اعراف 60
سوره آیه 60/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










