సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 60

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْمَلَأُ (అల్-మలఅ్): ప్రజలలో ప్రముఖులు, నాయకులు, గౌరవనీయులు — వారు సమాజంలో ప్రధాన స్థానం కలిగినవారు.
• ضَلَالٍ (దలాల్): మార్గభ్రష్టత, సరైన మార్గం నుండి దూరం కావడం, తప్పుదారి.
• مُّبِينٍ (ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షంగా కనిపించే, దాచిపెట్టలేని.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు పిలిచినప్పుడు, ఆ ప్రజలలోని ప్రముఖులు, నాయకులు, గౌరవనీయులు ఆయనకు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "నూహ్! మేము నిన్ను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టతలో, అంటే సరైన మార్గం నుండి స్పష్టంగా దూరంగా ఉన్నట్లు చూస్తున్నాము." వాస్తవానికి వారు తమ అజ్ఞానం, అహంకారం, పూర్వీకుల అనుకరణ వల్ల సత్యాన్ని గుర్తించలేకపోయారు. సత్యమార్గంలో ఉన్న నూహ్ (అలైహిస్సలాం)ను తప్పుదారిలో ఉన్నట్లు భావించారు — ఇది వారి మూర్ఖత్వానికి, వక్రబుద్ధికి నిదర్శనం. ఒక ప్రవక్త అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించినప్పుడు, అధికారం, ధనం, ప్రతిష్ట కలిగినవారు తరచుగా దానిని తిరస్కరిస్తారు, ఎందుకంటే సత్యం వారి స్వార్థానికి, స్థానానికి భంగం కలిగిస్తుందని వారు భయపడతారు. కానీ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వారి మాటలకు కలత చెందకుండా, తన పిలుపును కొనసాగించారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• సత్యమార్గంలో నడిచేవారిని లోకులు తప్పుదారిలో ఉన్నట్లు అనవచ్చు — కానీ నిజమైన విజయం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉంటుంది, ప్రజల అభిప్రాయంలో కాదు.
• ప్రవక్తలు, దైవప్రచారకులు ఎదుర్కొనే వ్యతిరేకతను ఓర్పుతో, స్థిరత్వంతో ఎదుర్కోవాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
• అధికారం, సంపద, సామాజిక స్థానం ఉన్నవారు సత్యాన్ని తిరస్కరించినంత మాత్రాన సత్యం తప్పుపోదు.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం అందరికీ — పేదవారికీ, ధనవంతులకూ — సమానంగా ఇవ్వబడుతుంది; కానీ గర్వం, అహంకారం ఉన్నవారు దానిని స్వీకరించలేరు.
• అల్లాహ్ మార్గంలో పిలుపునిచ్చేటప్పుడు ప్రజల అవమానాలు, ఎద్దేవాలు, వ్యతిరేకతలు వచ్చినా ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి — ఎందుకంటే నూహ్ (అలైహిస్సలాం) లాంటి ప్రవక్తలే మనకు ఆదర్శం.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఎవరైనా సత్యం చెప్పినప్పుడు వెంటనే "తప్పుదారి" అని ముద్రవేయకుండా, ఆలోచించి, విచారించి, సత్యాన్ని స్వీకరించే హృదయం కలిగి ఉండాలి.