Surah Al-A'raf — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "الْمَلَأُ" (al-mala'): chỉ những người lãnh đạo, những nhân vật ưu tú và có địa vị cao trong xã hội, những người mà người khác thường nhìn vào và nghe theo.
• "ضَلَالٍ مُّبِينٍ" (ḍalālin mubīn): sự lầm lạc, đi chệch khỏi con đường đúng đắn một cách rõ ràng, không thể che giấu hay ngụy biện.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Những kẻ đứng đầu và có thế lực trong dân chúng của Nabi Nuh (Nô-ê) – những người mà thiên hạ thường nhìn vào và nghe theo – đã lên tiếng nói với ông rằng: "Chúng tôi thực sự thấy ngài – hỡi Nuh – đang ở trong sự lầm lạc rõ ràng, đi chệch khỏi con đường đúng đắn và chân lý." Họ tuyên bố điều đó với thái độ khẳng định chắc chắn, dù thực tế chính họ mới là những kẻ lầm lạc, bởi họ đã từ chối lời kêu gọi của vị Nabi được Allah gửi đến, và họ đã dùng địa vị, uy tín của mình để cản trở người khác tin theo chân lý. Đây là hình ảnh lặp lại qua nhiều thời đại: giới thượng lưu và những kẻ nắm quyền thường là những người đầu tiên chống đối các vị Nabi, vì họ sợ mất địa vị và lợi ích của mình.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy rằng lời kêu gọi đến với đức tin và chân lý đôi khi bị chính những người có địa vị cao trong xã hội chống đối, nhưng điều đó không làm cho chân lý trở nên sai lệch.
• Việc bị người khác gọi là "lầm lạc" không có nghĩa là mình thực sự lầm lạc; điều quan trọng là mình đang đứng trên con đường đúng đắn mà Allah đã chỉ dẫn.
• Câu chuyện của Nabi Nuh nhắc nhở chúng ta rằng kiên nhẫn và bền bỉ trong việc truyền đạt thông điệp của Allah là phẩm chất của những người có đức tin vững chắc, ngay cả khi bị chế giễu hay phủ nhận.
• Những ai tìm kiếm chân lý bằng tấm lòng chân thành sẽ nhận ra rằng Islam là con đường rõ ràng, và những lời buộc tội vô căn cứ từ người khác không thể làm lu mờ sự thật.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về việc đừng để địa vị, danh vọng hay số đông làm chúng ta xa rời chân lý, bởi lẽ chân lý không được đo bằng số lượng người theo mà bằng sự phù hợp với điều Allah đã truyền xuống.