A'rof surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, биз сени очиқ-ойдин залолатда эканингни…

A'rof · 60/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, биз сени очиқ-ойдин залолатда эканингни кўряпмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الملأ (al-mala'): Qavmning katta-kichik, obro'li va yetakchi kishilari.
ضلال (dalol): Haq yo'ldan adashish, xato yo'l.
مبين (mubin): Aniq, ravshan, ochiq-oydin.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmini Allohga ibodat qilishga, yolg'iz Unga sig'inishga va butlarga topinishni tark etishga da'vat qilganlarida, qavmining zodagonlari va obro'li kishilari unga qarshi chiqdilar. Ular o'zlarining kibr-u havolari tufayli Nuh payg'ambarning da'vatini rad etib: "Ey Nuh! Biz seni ochiq-oydin adashishda deb bilamiz", dedilar. Ya'ni, ular Nuh alayhissalomni haq yo'ldan uzoqlashgan, noto'g'ri yo'lda deb hisobladilar. Holbuki, aslida adashganlar ularning o'zlari edi, chunki ular haqni ko'rmay, o'zlarining eski urf-odatlari va ajdodlarining yo'lida qolib ketdilar. Ular Nuhning da'vatini aqlsizlik va xato deb atadilar, lekin bu da'vat Alloh tomonidan yuborilgan haq edi.

Foydalar:

Da'vat yo'lida dushmanlarning ayblovlari va haqoratlari payg'ambarlarga ham yetgan, shuning uchun haq yo'lida bo'lgan har bir kishi bunday qarshiliklarga sabr qilishi kerak.
Kibr va takabburlik insonni haqni ko'rishdan mahrum qiladi; zodagonlar o'zlarini yuqori tutib, haq da'vatni rad etdilar.
Haq da'vatchilar o'z ishlarining to'g'riligiga ishonch hosil qilishlari va qavmning ayblovlariga qaramay, o'z yo'llarida davom etishlari lozim.
Payg'ambarlarning sabr-toqati va matonati mo'minlar uchun o'rnakdir; ular har qanday qarshiliklarga qaramay, Allohning dinini yetkazishda bardavom bo'ldilar.

📜 Oyat 58-62 — A'rof surasi

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Пок юртнинг набототи Роббининг изни ила чиқадир. Нопок бўлгани эса, фақат қийинчилик ила чиқадир. Шукр келтирган қавмлар учун оятларимизни шундай хилма-хил баён қилурмиз.

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Батаҳқиқ, Биз Нуҳни ўз қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Албатта, мен сизларнинг буюк куннинг азобига гирифтор бўлишингиздан қўрқаман», деди.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Унинг қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, биз сени очиқ-ойдин залолатда эканингни кўряпмиз», дедилар.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

У: «Эй қавмим, менда залолат йўқ. Балки мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман, насиҳат қиламан ва Аллоҳ томонидан сиз билмаган нарсани биламан.

← Oyat 59 📖 A'rof Oyat 61 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

60Oyat

Tarjima — A'rof 60

A'rof surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, биз сени очиқ-ойдин залолатда эканингни…

Sura Oyat 60/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3