Surah Al-A'raf — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمَلَأُ – Ang mga pinuno at mga kilalang tao sa lipunan; sila ang mga nangunguna sa kanilang pamayanan.
• ضَلَالٍ – Pagkaligaw o paglayo sa katotohanan at tamang landas.
• مُبِينٍ – Maliwanag at hayag; hindi malabo o nakatago.

Interpretasyon ng Talata:

Noong panahon ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang mga pinuno at mga matataas na tao mula sa kanyang pamayanan ay nagsalita sa kanya nang may pagmamataas at paghamak. Sinabi nila: "O Noe, tunay na kami ay naniniwala na ikaw ay nasa isang malinaw na pagkaligaw—malayo sa katotohanan at matuwid na landas." Hindi nila nakita ang kanyang mensahe bilang liwanag at patnubay, bagkus ay itinuring nila itong isang malaking kamalian. Ang kanilang pahayag ay puno ng pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan, sapagkat sila ay namuhay sa karangyaan at kapangyarihan, kaya't hindi nila matanggap ang isang propeta na nananawagan sa kanila na talikuran ang kanilang mga diyus-diyosan at sumamba lamang sa nag-iisang Diyos. Sa kabila ng kanilang matinding pagtutol, si Noe ay nanatiling matatag sa kanyang panawagan, na may lubos na pagtitiwala sa tulong ng Allah.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga dakilang propeta ng Allah ay hindi kailanman naging malaya sa pagsubok at pagbatikos mula sa kanilang mga pamayanan, lalo na mula sa mga nasa kapangyarihan. Ito ay isang aral na ang pagsunod sa katotohanan ay kadalasang may kalakip na paghihirap at pagsubok.
2. Ang pagiging nasa posisyon ng kapangyarihan at kayamanan ay hindi garantiya ng pagkakaroon ng tamang pang-unawa; sa katunayan, ito ay maaaring maging dahilan ng pagmamataas at paglayo sa katotohanan.
3. Ang paninindigan sa katotohanan, kahit na laban sa opinyon ng nakararami o ng mga makapangyarihan, ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat mananampalataya. Ang katiyakan sa puso na ang Allah ay kasama ng mga matiyaga ay nagbibigay ng lakas upang harapin ang anumang pagtanggi.
4. Ang pagtawag sa landas ng Allah ay nangangailangan ng pasensya at pagtitiyaga, sapagkat ang pagbabago ng puso ng mga tao ay hindi nangyayari sa isang iglap lamang. Ang tagumpay ay nasa kamay ng Allah, at ang tungkulin ng tao ay ang maghatid ng mensahe nang may katapatan at karunungan.