සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• الْمَلَأُ (අල්-මලඋ): ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානීන්, වැඩිහිටියන් සහ ගෞරවනීය පුද්ගලයින්.
• ضَلَالٍ (දලාල්): මාර්ගයෙන් ඉවතට යාම, වැරදි මාර්ගය.
• مُبِينٍ (මුබීන්): පැහැදිලි, ප්‍රකට.

අර්ථ නිරූපණය:

නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් තම ගෝත්‍රයට ඒකදේවවාදය සහ අල්ලාහ්ගේ නමස්කාරය පිළිබඳව ආරාධනා කළ විට, ඔහුගේ ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානීන් සහ ගෞරවනීය පුද්ගලයින් ඔහුට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසූහ: "අපි ඔබව පැහැදිලි වැරදි මාර්ගයක සිටිනු දකිමු." එනම්, ඔවුන් ඔහුගේ ඇමතුම සත්‍යයෙන් බැහැරවීමක් ලෙස සලකා, ඔහු තම පියවරුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇතැයි චෝදනා කළහ. ඔවුන් තම අඥානකම නිසා, ඔවුන් අනුගමනය කළ මිථ්‍යා විශ්වාසයන් සත්‍යය ලෙස සලකා, නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගෙන ආ සත්‍යය වැරදි ලෙස හඳුන්වා දුන්හ. මෙය ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්ත පෙන්නුම් කරයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. සත්‍යයට ආරාධනා කරන අයට විරුද්ධවීම සහ ඔවුන්ට චෝදනා කිරීම පැරණි සම්ප්‍රදායකි. නබිවරුන්ට පවා මෙවැනි චෝදනා එල්ල විය. එබැවින් යහපතට ආරාධනා කරන්නන් මෙවැනි ප්‍රතිචාරවලට මුහුණ දීමට සූදානම් විය යුතුය.
2. සමාජයේ ගෞරවනීය තනතුරු දරන අය සත්‍යය පිළිගැනීමට ප්‍රමාද වීම, සාමාන්‍ය ජනතාවට විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. එබැවින් යහපත් මිනිසුන් සත්‍යය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
3. අහංකාරය සහ තම මතය අතිශයෝක්තියෙන් සලකා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, මිනිසාව අන්ධ කර දමයි. ඔවුන් පැහැදිලි සත්‍යය පවා වැරදි ලෙස දකිති.
4. නබිවරුන්ට එල්ල වූ චෝදනා නොතකා, ඔවුන් ඉවසීමෙන් සහ ධෛර්යයෙන් තම දූත මෙහෙවර ඉටු කළහ. මෙයින් අපට ඉවසීමේ සහ ස්ථිරභාවයේ වැදගත්කම ඉගෙන ගත හැකිය.