Sura Al-A'raf — Aya 60

Maana ya Maneno:

• Al-Mala'u: Waheshimiwa, wakubwa, na viongozi wa watu.
• Dalalin Mubin: Upotofu ulio wazi na dhahiri.

Tafsiri ya Aya:

Wakubwa na waheshimiwa wa watu wake (watu wa Nabii Nuhu) walimwambia: "Ewe Nuhu! Kwa hakika sisi tunakuona kuwa uko katika upotofu ulio wazi na dhahiri, mbali na njia ya haki na uongofu." Walimhukumu kwa upotofu huku wao wakiwa ndio wenye kupotoka, kwa sababu walikataa kufuata ujumbe wa Mwenyezi Mungu na wakamdhihaki yeye na wafuasi wake. Hii ni kauli ya kawaida ya wakubwa wa makafiri kwa wale wanaowaita kwenye Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) na kuwaachia ibada ya masanamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Watu wenye kiburi na madaraka mara nyingi ndio wanaoipinga haki na kuitwa kuwa upotofu, kwa sababu wanaogopa kupoteza nafasi zao na vyeo vyao.
2. Mwenye kuwa na hakika ya ujumbe wake na kuwa na imani thabiti haathiriwi na maneno ya wakubwa wenye dhuluma, bali anaendelea kusimama imara kwenye ukweli.
3. Upotofu wa kweli ni ule wa kumwacha Mwenyezi Mungu na kufuata hewa na nafsi, si ule wa kuitumikia haki na kuwalingania watu kwenye Umoja wa Mwenyezi Mungu.
4. Aya hii inatupa faraja kwa kila mwenye kuitumikia haki kwamba upinzani wa wakubwa na wenye madaraka si jambo jipya, bali lilikuwa likiwapata manabii wote kabla yetu, na wao walivumilia na kusimama imara.