Al-A'raf · 67/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 På Norsk
Han svarte: «Det er ingen dårskap hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سَفَاهَةٌ (safāhah): betyr lettsindighet, dårskap eller mangel på fornuft. Det refererer til en tilstand av mental svakhet eller ubalanse som fører til uklok oppførsel.

Tolkning av verset:

Profeten Hud (fred være med ham) svarte sitt folk da de anklaget ham for å være ufornuftig og lettsindig i sin forkynnelse. Han avviste deres anklage bestemt og sa: "Mitt folk! Det er ingen dårskap eller mangel på fornuft hos meg." Han gjorde det klart at hans kall til dem ikke skyldtes noen form for mental svakhet eller ubalanse, men tvert imot var han en utsending fra Gud – Herren over alle verdener. Hans budskap kom fra Allah, den Allmektige, som skapte og hersker over alt som eksisterer. Dermed understreket han at hans oppdrag var alvorlig og sannferdig, og at han ikke kom med noe av seg selv, men overbrakte det som var blitt åpenbart for ham fra Herren.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannhetens talsmenn møter ofte anklager og beskyldninger, men de må forholde seg med verdighet og klarhet, slik profeten Hud gjorde.
  • En sann budbringer er ikke avhengig av personlig vinning eller egeninteresse, men handler utelukkende på vegne av Gud, verdens Herre.
  • Anklager om dårskap eller galskap mot sannhetens forkynnere er ikke noe nytt; det har skjedd gjennom hele historien, men sannheten seirer til slutt.
  • Verset lærer oss å forsvare sannheten med klare bevis og rolig argumentasjon, uten å la oss provosere av andres beskyldninger.
  • Det minner oss om at Allah er Herre over alle verdener, og at alt vi gjør bør være i tråd med Hans vilje og budskap.


📜 Vers 65-69 — Sure Al-A'raf

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Til folket Ad sendte vi deres bror Hod, og han sa: «Hør, mitt folk! Tjen Gud! Dere har ingen annen gud enn Ham! Vil dere ikke vise gudsfrykt?»
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
De vantro rådsmenn i hans folk sa: «Vi anser deg fylt av dårskap og mener at du farer med løgn.»
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Han svarte: «Det er ingen dårskap hos meg. Jeg er sendebud fra Herren over all verden!
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Jeg frembærer Herrens budskap til dere, og jeg er dere en oppriktig og tro rådgiver.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Undrer det dere at en påminnelse fra Herren kommer ved en mann fra deres midte? At han skal advare dere. Kom i hu Han har gjort dere til Noas folks arvinger, og at Han har øket deres utbredelse blant skapningene. Kom i hu Guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Al-A'raf 67

Sure Al-A'raf Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han svarte: «Det er ingen dårskap hos meg. Jeg er…

Sure Vers 67/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers