Suuratu Al-A'raf — Aaya 67

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• سَفَاهَةٌ (safaahah): Hakkilantaagal famɗungal, walla hoyre hakkille, walla jikku bonɗo.
• رَسُولٌ (rasuul): Nulaaɗo, oo woni neɗɗo Alla neli ngam yottinde nelal Makko to yimɓe.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi al-'aalamiin): Joomi winndere nden fof, woni Alla Toowɗo On, Jeyɗo tagu ngun fof.

1. Firo Aaya nden:

Anndu ɓee yimɓe Aad ɓe njeddi Nulaaɗo maɓɓe Huud, ɓe mbiyi mo wonde o majjii hakkille makko, o woni e ngaynaaka, o nafaani ɓe. Huud jaabii ɓe, o wi'i: "Ko onon yo yimɓe am, mi wonaa on neɗɗo mo hakkille mum famɗi walla mo jikku mum bonni. Mi wonaa kadi e ngaynaaka. Ko woni, min ko Nulaaɗo immorde ka Joomi winndere nden fof, On tagi kala huunde, O jaɓɓi kala ɓanndu." O neldaa ko e maɓɓe ngam ɓe ndewu Alla, ɓe acci rewugol sanamuuji ɗi nafaani ɓe hay huunde.

Huud hollii ɓe wonde nelal ngal o addi ngal ko nelal goongngal, ngal ummii e Joomi mo woni Joomi tagu ngun fof, wonaa e hakkille makko walla e yiɗde makko. O noddii ɓe e laawol focciingol, o holli ɓe wonde ko o Nulaaɗo Alla, ɗum woni darja teddungal, wonaa safaahah (hoyre hakkille) no ɓe sikiri non.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Nulaaɓe Alla ɓen ko ɓe hakkilleeɓe, ɓe ngalaa hoyre hakkille, ko ɓe ɓuri yimɓe fof faamu e hakkille.
• Nulaaɗo Huud hollii muñal e ɓikkon e nder jaabawol ɓee yimɓe, o jaabii ɓe e kelme ɓamtuɗe, o wiiri ɓe "yo yimɓe am" hollugol eni o yiɗi ɓe, o ñaawaani ɓe.
• Ndee Aaya no janngina en wonde nelal Alla ngal ko ngam nafa yimɓe, wonaa ngam bonnude ɓe walla newnude ɓe e tampere.
• Aaya nden no holliri teddugol darja Nulaaɗo, woni nelal immorde ka Joomi winndere nden fof, ɗum ko teddungal mawngal ngal hay e huunde fotataa e mun.
• Ndee Aaya no nodda en yo en njaɓɓo Nulaaɓe ɓen, en ndewu ɓe, en ngollu e ko ɓe ngaddi kon, tawde ko ɓe ngaddi kon fof ko ngol laawol focciingol ngol Alla welnaa.
• Aaya nden no holliri wonde Alla ko Joomi winndere nden fof, O jaɓɓi kala tagu, O toowii e kala huunde, ɗum no ɓeyda jaɓgol e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.