سوره اعراف آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي…

اعراف · 67/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سَفَاهَةٌ: بيوقوفي، عقل جي گهٽتائي ۽ سوچ جي هلڪائي.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن جو پالڻهار ۽ مالڪ.

2) تفسير:

هود عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو: اي منهنجي قوم! مون ۾ ڪا بيوقوفي ۽ عقل جي گهٽتائي ناهي، ۽ نه آئون ڪو هلڪو ۽ بي سوچ انسان آهيان، پر سچ اها ڳالهه آهي ته آئون سڀني جهانن جي پالڻهار جو موڪليل رسول آهيان. جيڪي آئون توهان کي سڏيان ٿو، اها منهنجي پنهنجي طرفان ڪا ڳالهه ناهي، پر اها منهنجي رب جي طرفان پيغام آهي، جيڪو سڀني مخلوقات جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي. تنهنڪري منهنجي دعوت کي بيوقوفي سمجهڻ بدران ان تي غور ڪريو ۽ قبول ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

نبي جي پاڪائي: الله جا نبي هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ هوندا آهن، انهن ۾ نه عقل جي گهٽتائي هوندي آهي ۽ نه ڪا ٻي خرابي.
دعوت ۾ نرمي: هود عليه السلام پنهنجي قوم جي توهين ۽ تڪذيب جي باوجود نرمي ۽ ادب سان پنهنجي ڳالهه پيش ڪئي، جنهن مان سکيا ملي ٿي ته دعوت ۾ هميشه نرمي ۽ حڪمت اختيار ڪجي.
رسالت جي سچائي: نبي پنهنجي پيغام جي سچائي جو يقين ڏياريندي فرمايو ته آئون سڀني جهانن جي رب جو رسول آهيان، يعني منهنجو پيغام عالمگير ۽ آفاقي آهي.
غور ۽ فڪر جي دعوت: قوم کي اهو ٻڌايو ويو ته اوهان منهنجي دعوت کي بيوقوفي نه سمجهو، پر ان تي غور ڪريو ۽ حق کي قبول ڪريو.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو عقل ۽ فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو، ان ۾ ڪا به اهڙي ڳالهه ناهي جيڪا بيوقوفي يا بي عقلي هجي.

📜 آيت 65-69 — سوره اعراف

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون) چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو ٻيو اوھان جو خُدا نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي بي سمجھيءَ ۾ ڏسندا آھيون ۽ اسين بلاشڪ توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار کان اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان سمجھاڻي ھن لاءِ اوھان وٽ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري؟ ۽ (اوھين اُھو وقت به) ياد ڪريو جڏھن اوھان کي نُوح جي قوم کان پوءِ (سندن) پيڙھي تي وھاريائين ۽ اوھان جي جُسن ۾ سگھ وڌايائين، تنھنڪري الله جون نعمتون ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇٽو.

→ آيت 66 📖 اعراف آيت 68 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — اعراف 67

سوره اعراف آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي…

سوره آيت 67/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.