Al-A'raf · 67/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Da Hausa
Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, Manzo ne daga Ubangijin halittu!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • سَفَاهَةٌ: Rashi, wato ƙarancin hankali, ɓacin rai, ko yin magana/abin da bai dace ba.

Tafsiri:

A cikin wannan aya, Annabi Hudu yana amsa wa mutanensa waɗanda suka zarge shi da rashin hankali da ɓacin rai game da abin da yake kira su zuwa gare shi. Ya ce musu: "Ya mutanena! Ba ni da wata rashin hankali ko ɓacin rai ba, kamar yadda kuke zato. Ni ba mahaukaci ba ne, kuma ba ni yin magana da banza. Amma ni Manzo ne daga Ubangijin halittu duka, wato Allah Mai girma da iko, wanda ya aiko ni zuwa gare ku domin in shiryar da ku zuwa ga tafarkin gaskiya. Don haka, abin da nake kira ku zuwa gare shi ba daga ra'ayina ba ne, amma wahayi ne daga Allah, wanda ya halicci dukkan talikai kuma shi ne ke kula da su."

Wannan magana tana nuna cewa Annabi Hudu yana da matuƙar nutsuwa da hankali, kuma yana bayyana wa mutanensa cewa aikinsa na annabci ba abin zargi ba ne, amma aiki ne na Allah wanda ya ba shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Natsuwa da haƙuri wajen fuskantar zarge-zargen mutane, kamar yadda Annabi Hudu ya yi, ba ya mayar da martani da zagi ko fushi, amma yana bayyana gaskiya cikin ladabi.
  2. Imani da cewa dukkan abin da manzanni suke kira zuwa gare shi daga Allah ne, ba daga son rai ko ra'ayin mutum ba, don haka wajibi ne mu bi su da cikakkiyar aminci.
  3. Nuna girman matsayin manzanni, domin Allah ya zaɓe su daga cikin halittunsa don isar da saƙon shiriya, wannan yana ƙara mana ƙaunar su da girmama su.
  4. Ƙarfafa wa mutum gwiwa wajen yin aikin gaskiya duk da cewa mutane na iya zarge shi da rashin hankali ko ɓacin rai, domin ladan wanda yake bin Allah yana a wurin Allah ne.


📜 Aya 65-69 — Surah Al-A'raf

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kuma zuwa ga Ãdãwa, ɗan'uwansu Hudu, ya ce: "Ya mutãnena! Ku bautã wa Allah! Bã ku da wani abin bautã wa, waninSa. Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mũ, haƙĩƙka, Munã ganin ka a cikin wata wauta! Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, Munã zaton ka daga maƙaryata."
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, Manzo ne daga Ubangijin halittu!"
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
"Shin, kuma kun yi mãmãki cẽwa ambato daga Ubangijinku ya zo muku a kan wani namiji daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi? Kuma ku tunã a lõkacin da Ya sanyã ku mãsu mayẽwa daga bãyan mutãnen Nũhu, kuma Ya ƙãra muku zãti a cikin halitta. Sabõda haka ku tuna ni'imõmin Allah; tsammãninku kunã cin nasara."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
67Aya

Fassara — Al-A'raf 67

Surah Al-A'raf Aya 67 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu wata wauta a gare ni,…

Surah Aya 67/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 65–69. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers