アル・アアラーフ · 67/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
かれは言った。「人びとよ,わたしは愚か者ではない。それどころか,わたしは万有の主からの使徒である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • سَفَاهَةٌ(サファーハ): 愚かさ、理性の欠如、軽率さ。
  • رَسُولٌ(ラスール): 使徒、神から遣わされた伝達者。
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ(ラッブ・アル=アーラミーン): 全創造物の主、全ての存在の養育者。

### 解釈

預言者フード(彼の上に平安あれ)は、自分の警告を「愚かだ」と嘲り、理性が足りないと非難した民に対して、毅然とした態度でこう答えました。「我が民よ、私には何の愚かさも軽率さもありません。私は理性を失った者でも、意味もなく騒ぐ者でもありません。むしろ私は、全創造物の主であるアッラーから、あなたがたのもとへ遣わされた使徒なのです。」

この言葉には、二つの重要な意味が込められています。第一に、預言者フードは自分に対する根拠のない非難を、穏やかでありながら明確に退けました。第二に、彼は自分が伝えるメッセージの出所が人間の考えや推測ではなく、全宇宙の主であるアッラーご自身であることを強調しました。つまり、彼の使命は個人的な利益や名誉のためではなく、神の啓示を伝えるという崇高なものであったのです。

この返答は、預言者がいかに冷静で理性的であり、また自分の使命に対する確信に満ちていたかを示しています。彼は侮辱に怒りで応じるのではなく、真理を明確に伝えることに専念しました。


### 導き出される教訓と益

  1. 侮辱に対しては、怒りではなく理性と威厳をもって応じること:預言者フードは、民の嘲りに対して冷静に、かつ明確に自分の立場を説明しました。これは、イスラームが求める対話の模範です。
  2. 使命の源泉を明確にすることの重要性:フードは「私はアッラーの使徒である」と宣言することで、自分の言葉が個人的な意見ではなく、神の啓示に基づくものであることを示しました。これは、信仰者が自分の信念を自信を持って語ることの大切さを教えています。
  3. 真理は侮辱や嘲笑によって揺るがないこと:この物語は、たとえ周囲から馬鹿にされても、真理のために立ち上がり続けることの尊さを教えてくれます。アッラーは必ずその努力に報いてくださいます。
  4. 預言者たちの忍耐と高潔さ:この一節は、預言者たちがどんなに非難されても、決して弱音を吐かず、忍耐強く民を導こうとした姿を示しています。これは、私たちが日々の生活で直面する困難に立ち向かう勇気を与えてくれます。
  5. イスラームのメッセージの普遍性:「全創造物の主」という表現は、アッラーの支配が特定の民族や地域に限られず、全宇宙に及ぶことを示しています。これは、イスラームが全人類に対する普遍的な教えであることを思い起こさせます。


📜 節 65-69 — スーラ アル・アアラーフ

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(われは)またアードの民に,その同胞のフードを(遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。あなたがたには,かれ(アッラー)の外に神はないのである。あなたがたは主を畏れないのか。」
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
かれの民の中不信心な長老たちは言った。「わたしたちは,実際あなたを愚かな者だと思う。またあなたは,本当の嘘つきだと考える。」
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
かれは言った。「人びとよ,わたしは愚か者ではない。それどころか,わたしは万有の主からの使徒である。
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
わたしは,あなたがたに主の神託を宣べ伝え,また誠実な信頼出来るあなたがたへの助言者である。
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
あなたがたの中の1人を通じて警告するために,主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか。主はあなたがたにヌーフの民の後継ぎをさせ,またあなたがたの体が強大にされたことを思いなさい。だからアッラーの恩恵を念じなさい。きっとあなたがたは成功するであろう。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
67

翻訳 — アル・アアラーフ 67

スーラ アル・アアラーフ 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「人びとよ,わたしは愚か者ではない。それどころか,わたしは万有の主からの使徒である。

スーラ 節 67/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers