Suurah Al-A'raaf Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha…

Al-A'raaf · 67/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

سَفَاهَةٌ: Caqli-xumo, fogaansho xaqa, iyo dhaqan-xumo.
رَسُولٌ: Kiive loo soo diray, oo xambaarsan farriin ka timid Eebbe.

Tafsiirka:

Nabiga Huud (CS) ayaa si naxariis iyo edeb leh ugu jawaabay qoomkiisii markay ku eedeeyeen caqli-xumo iyo safaaho. Wuxuu ku yidhi: "Qoomkayow! Aniga iguma jiro caqli-xumo iyo fogaansho xaqa ah, sidaad u malaynaysaan. Balse waxaan ahay Rasuul Eebbe u soo diray xaga Rabbiga caalamka oo dhan." Wuxuu caddaynayaa in eedda ay ku soo xuliyeen ay tahay been, isagoo ah nin caqli badan oo xaqa ugu yeedhi, ma aha nin dantiisa ama hawada naftiisa raacaya. Wuxuuna ku nuuxnuuxsaday in uu yahay mid Eebbe u soo xulay oo farriintiisa u dhiibay, isagoo ku gaadhsiinaya dadkiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Ninka xaqa ugu yeedha waa inuu u adkaystaa eedaha iyo been-abuurka kuwa xaqa diida, isagoo si fiican ugu jawaabaya si naxariis leh.
Rasuulladu waxay ahaayeen kuwa caqliga iyo edebka ugu wanaagsan, mana aha kuwa safaaho iyo caqli-xumo leh.
Da'wada xaqa waa inay ku salaysnaataa yididiilo Eebbe, ma aha dano qofnimo ama hawad gaar ah.
Waxaa dadka loogu yeedhaa xaqa iyadoo la tixgelinayo xaaladooda, iyadoo loo adeegsanayo erayo jilicsan oo qalbiga ku dhaca.

📜 Aayad 65-69 — Suurah Al-A'raaf

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin Digo, Xusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dib, idiinna kordhiyey Xoog, ee Xusuusta Niemada Eebe, waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.

← Aayad 66 📖 Al-A'raaf Aayad 68 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

67Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 67

Suurah Al-A'raaf Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha…

Suurah Aayad 67/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3