Al-A'raf · 67/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 På Dansk
Han sagde O min folk xxxx ikke er dårskab mig; jeg er bud Lord universet

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Safahah" (سَفَاهَةٌ): betyder mangel på forstand, letsindighed eller tåbelighed. Det refererer til en tilstand af intellektuel svaghed eller uansvarlig opførsel.
  • "Rasul" (رَسُولٌ): en udsendt budbringer, som Gud har sendt med et særligt budskab til sit folk.

Tolkning af verset:

Profeten Hud (fred være med ham) svarede sit folk, der havde beskyldt ham for at være letsindig og ufornuftig i sin tilkaldelse til at tilbede Gud alene. Han afviste klart og bestemt deres anklage og sagde: "Mit folk! Der er ingen mangel i min forstand, og jeg er ikke ramt af tåbelighed eller letsindighed, som I påstår. Tværtimod er jeg en budbringer sendt af Herren over alle verdener – Ham, der har skabt alt og hersker over alt. Det er ikke mig, der handler irrationelt; det er jer, der afviser sandheden uden at tænke jer om."

Hud understregede hermed, at hans budskab ikke stammede fra personlige følelser eller forvirring, men fra en højere autoritet – Gud, verdens Herre. Hans rolle var ikke at opfinde noget nyt, men at viderebringe Guds åbenbaring til sit folk med klarhed og oprigtighed.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Profeternes karakter: Profeterne er beskyttet mod intellektuelle mangler og moralske fejl. Deres ord og handlinger er præget af visdom og oprigtighed, hvilket gør dem til pålidelige budbringere.
  2. Tålmodighed i mødet med beskyldninger: Selv når sandheden mødes med hån og urimelige anklager, bør vi forblive rolige og svare med klarhed og værdighed, som Profeten Hud gjorde.
  3. Vigtigheden af at henvise til Gud: Når vi inviterer andre til det gode, bør vi gøre det med ydmyghed og henvise til Guds autoritet, ikke til vores egne meninger eller interesser. Dette giver budskabet styrke og troværdighed.
  4. At skelne mellem sandhed og beskyldninger: Verset lærer os at være retfærdige i vores vurderinger og ikke lade os påvirke af grundløse beskyldninger, men i stedet undersøge sagen med et åbent sind.
  5. Guds herredømme over alle verdener: At anerkende Gud som "Herren over alle verdener" minder os om Hans almagt og visdom, hvilket styrker vores tillid til Hans budskaber og Hans plan for os.


📜 Vers 65-69 — Sura Al-A'raf

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Til ‘Aad vi sendte deres boder Hætte Han sagde O min folk tilbeder GUD; du ikke haver øvrige gud Ham. Du derefter observe retmæssighed
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Lederne disbelieved hans folk sagde Vi ser du forholde tosset vi tro du er løgner
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Han sagde O min folk xxxx ikke er dårskab mig; jeg er bud Lord universet
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Jeg afsir jer min Lords meddelelse jeg honestly tilkendegir I
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Er det too mere af under som meddelelse komme du Deres Lord mand I advare jer? Tilbagekalde at Han stillede jer inheritors folkene Noah multiplicerede Deres antal! Mindes gud velsignelser som du lykkes
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversættelse — Al-A'raf 67

Sura Al-A'raf Vers 67 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde O min folk xxxx ikke er dårskab mig;…

Sura Vers 67/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 65–69. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers