ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَفاهَة: کمخردی، سبکسری، و بیتدبیری در گفتار و رفتار.
تفسیر آیه:
هود (علیهالسلام) در پاسخ به اتهام ناروای قومش که او را به سفاهت و کمخردی نسبت داده بودند، با متانت و آرامش تمام فرمود: ای قوم من! در من هیچ نشانهای از کمخردی و سبکسری نیست و آنچه شما از من میبینید، نه از روی جهل یا هوس، بلکه از سرِ بصیرت و حکمت است. من نه دعوتی بیهوده دارم و نه سخنی بیپایه میگویم؛ بلکه من فرستادهای از سوی پروردگار جهانیان هستم. این رسالت، بزرگترین نشانهی خردمندی و راستی من است، زیرا خدایی که همهی عالمیان را آفریده و تدبیر میکند، مرا به سوی شما برگزیده است تا شما را از تاریکیهای شرک و گمراهی به نور توحید و هدایت رهنمون سازم.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاق دعوتگرانه: پیامبران الهی در برابر تهمتهای ناروا، با صبر و متانت پاسخ میدهند و هرگز با تندی یا خشونت واکنش نشان نمیدهند؛ این درس بزرگی برای ماست که در برابر ناملایمات، بردباری پیشه کنیم.
- رسالت، مایهی افتخار است: هود (علیهالسلام) رسالت خود را نه مایهی شرمساری، بلکه نشانهای از لطف و برگزیدگی خداوند معرفی میکند؛ این به ما میآموزد که دین و ایمان، بزرگترین سرمایهی زندگی است.
- اتهام زدن آسان، اما پاسخگویی دشوار است: قوم هود بدون دلیل، او را متهم به سفاهت کردند، اما او با استدلال و منطق، اتهام را باطل ساخت و بر حقانیت خود تأکید کرد؛ پس ما نیز باید در برابر اتهامات، با دلیل و منطق پاسخ دهیم نه با احساسات.
- جهانشمولی دعوت انبیا: هود خود را رسول «رب العالمین» معرفی میکند، نه فقط خدای قوم خود؛ این نشان میدهد که اسلام و دعوت پیامبران، محدود به زمان و مکان خاصی نیست و برای همهی بشریت رحمت و هدایت است.
📜 آیه 65-69 — اعراف
ترجمه — اعراف 67
سوره اعراف آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى قوم من، در من نشانى از بيخردى نيست،…سوره آیه 67/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










