ალ-არაფი · 67/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ٦٧
Transliteration
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
(წინასწარმეტყველმა ჰუდმა) თქვა: «ო, ჩემო ხალხო! მე არ მაქვს არავითარი უგუნურება, არამედ — მე მხოლოდ სამყაროთა ღმერთისგან მოვლენილი შუამავალი ვარ.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 65-69 — ალ-არაფი
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
۞ და 'ადის ხალხთან გავაგზავნეთ მათი ძმა ჰუდი. უთხრა (მათ ჰუდმა): «ო, ჩემო ხალხო! თაყვანი ეცით მხოლოდ ალლაჰს — არ არსებობს თქვენთვის სხვა ღმერთი მის გარდა! ნუთუ არ შეეშინდებით?»
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
უთხრეს მისი ხალხის დიდებულებმა, რომლებმაც ურწმუნოება აირჩიეს: «ჭეშმარიტად, ჩვენ ვხედავთ, რომ შენ (ო, ჰუდ) ხარ უგუნურებაში, და ჩვენ უეჭველად მიგვაჩნია, რომ შენ ხარ მატყუარათა შორის».
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(წინასწარმეტყველმა ჰუდმა) თქვა: «ო, ჩემო ხალხო! მე არ მაქვს არავითარი უგუნურება, არამედ — მე მხოლოდ სამყაროთა ღმერთისგან მოვლენილი შუამავალი ვარ.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
მე გადმოგცემთ ჩემი უფლის გზავნილებს და მე თქვენთვის სანდო მრჩეველი ვარ.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეხსენება მოგივიდათ თქვენივე ხალხიდან ერთ-ერთი ადამიანის საშუალებით, რათა გაგაფრთხილოთ (ალლაჰის სასჯელის შესახებ)? და გაიხსენეთ (ალლაჰის წყალობა თქვენზე), როდესაც მან თქვენ გაგხადათ ნუჰის ხალხის შემდეგ მემკვიდრეებად და გაგიზარდათ სხეულები [გაგხადათ უფრო მაღლები და ძლიერები]. მაშ, გაიხსენეთ ალლაჰის წყალობები, — იქნებ გახდეთ წარმატებულნი».
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
67აია
თარგმანი — ალ-არაფი 67
სურა ალ-არაფი აია 67 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (წინასწარმეტყველმა ჰუდმა) თქვა: «ო, ჩემო ხალხო! მე არ მაქვს არავითარი…სურა აია 67/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 65–69. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








