Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 67

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَفَاهَةٌ (safāhah): ìwà àìní ìmòye, ìwà òmùgọ̀, tàbí ìwà tí kò ní ọgbọ́n.
• رَسُولٌ (rasūl): Ẹni tí a ránṣẹ́, ikọ̀ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi l-ʿālamīn): Olúwa àwọn èdá gbogbo, Ẹlẹ́dàá gbogbo àgbáyé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Hūd (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń dáhùn ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n fi ẹ̀sùn òmùgọ̀ àti àìní ọgbọ́n kàn án. Ó sọ fún wọn pé kì í ṣe pé òun ní ìwà òmùgọ̀ tàbí àìní ìmòye, ṣùgbọ́n òun ni ikọ̀ tí Ọlọ́run Olúwa gbogbo àwọn èdá rán láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ wá sọ́dọ̀ wọn. Ó ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ohun tí ó ń wí ni òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe àṣìlò ọgbọ́n tàbí ìwà òmùgọ̀. Ó ń fi hàn pé iṣẹ́ rẹ̀ ni láti jẹ́ ikọ̀ tí ń gbé ìṣẹ́ Ọlọ́run dé, kì í ṣe ẹni tí ń fi ọgbọ́n ara rẹ̀ ṣe ohun tí kò tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kì í ṣe gbogbo àwọn tí ń kọ́ ènìyàn ní òtítọ́ ni wọ́n ní ìwà òmùgọ̀; nígbà mìíràn, àwọn ènìyàn ni wọ́n ń fi ẹ̀sùn èké kàn wọ́n nítorí pé wọ́n kò fẹ́ gbọ́ òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn Ànábì ni wọ́n ní ọgbọ́n, ìmòye, àti ìwà tí ó dára, wọ́n sì ń gbé ìṣẹ́ Ọlọ́run dé pẹ̀lú sùúrù àti ìdákẹ́jẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀sùn èké kàn àwọn olùkọ́ni àti àwọn tí ń pe wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a kúkú gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn kí a sì ronú lé e lórí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni Olúwa gbogbo àwọn èdá, ó sì ń rán àwọn ikọ̀ Rẹ̀ láti tọ́ wa sọ́nà. Èyí ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run àti àánú Rẹ̀ hàn sí wa.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́, kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù, nítorí pé òtítọ́ ni ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.