A'rof surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг…

A'rof · 67/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Safaha – aqlning zaifligi, yengiltaklik, nodonlik va ahmoqlik.
Rasul – Alloh tomonidan elchi qilib yuborilgan payg'ambar.

Tafsir:

Hud alayhissalom o'z qavmiga ular tomonidan aytilgan "Sen safih (ahmoq, yengiltak)san" degan ayblovga javoban shunday dedi: "Ey qavmim! Menda sizlar o'ylagandek aqlning nuqsoni, yengiltaklik yoki nodonlik yo'q. Aksincha, men butun olamlarning Robbisi bo'lgan Alloh tomonidan sizlarga yuborilgan rasuldirman. Mening da'vatim, sizlarni to'g'ri yo'lga chaqirishim – aqlning kamoloti va donolikning belgisidir, safaha emas. Men sizlarga Allohning xabarini yetkazish uchun kelganman va bu ishda o'zimdan biror narsa demayman, balki faqat Robbimning buyurganlarini aytaman."

Hud alayhissalom bu so'zlari bilan o'zining aqliy yetukligini va da'vatining haqqoniyligini isbotladi hamda qavmini o'ylashga, haqiqatni anglashga chorladi. U ularning ayblovlarini rad etib, o'zining maqomini – Allohning elchisi ekanini ochiq bayon qildi.

Foydalar:

Payg'ambarlar va da'vatchilar o'zlariga qilingan ayblovlarga sabr bilan, hikmat va dalil bilan javob berishlari lozim. G'azab va shoshqaloqlik haqiqatni yetkazishga to'sqinlik qiladi.
Haqiqatni aytuvchi kishi, garchi u yolg'iz qolsa ham, o'z e'tiqodida sobit turishi va Allohning yordamiga ishonishi kerak.
Aql va din bir-biriga zid emas. Payg'ambarlarning da'vati – aqlning to'g'ri ishlatilishining eng yorqin namunasidir.
Musulmon kishi o'zini ayblovchi yoki haqorat qiluvchilarga nisbatan muloyim va hikmatli muomala qilishi, ularni yaxshi so'z bilan chaqirishi lozim.
Allohning elchilari har doim o'z qavmlarining manfaatini xohlaydilar va ularni faqat yaxshilikka, to'g'ri yo'lga chaqiradilar. Bu esa islomning rahm-shafqat va ezgulik diniga ekanini ko'rsatadi.

📜 Oyat 65-69 — A'rof surasi

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизларми?!» деди.

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Албатта, биз сени эси пастликда кўриб турибмиз ва албатта биз сени ёлғончилардан деб биламиз», дедилар.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман ва мен сизларга ишончли насиҳатгўйман.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан ажабландингизми?! Сизларни Нуҳ қавмидан кейин халифа қилганини ва хилқатингизда куч-қувватни зиёда қилганини эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг. Шоядки, нажот топсангиз», деди.

← Oyat 66 📖 A'rof Oyat 68 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

67Oyat

Tarjima — A'rof 67

A'rof surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй қавмим, менда эси пастлик йўқ. Лекин мен оламларнинг…

Sura Oyat 67/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3