Al-A'raf · 67/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٧
Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Enyi watu wangu! Mimi sina upumbavu. Lakini mimi ni Mtume niliye toka kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Safahah (سَفَاهَةٌ): Upungufu wa akili, upumbavu, au kutokuwa na utulivu katika mawazo na matendo.

Tafsiri ya Aya:

Nabii Hudu (A.S.) aliwajibu watu wake kwa upole na hekima baada ya kumsingizia upumbavu na upotofu, akisema: "Enyi watu wangu! Mimi sina upungufu wa akili wala upumbavu kama mnavyodhania. Bali mimi ni Mtume niliyemtumwa na Mola Mlezi wa viumbe wote, Mwenyezi Mungu aliyeumba mbingu na ardhi na vyote vilivyomo. Nimekuja kwenu kwa amri Yake, nikikubeba ujumbe wa haki, si kwa ajili ya manufaa yangu binafsi wala si kwa ajili ya kukipinga kile mnachokiamini kwa ukaidi, bali kwa ajili ya kukuongozeni kwenye njia iliyonyooka."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Nabii Hudu (A.S.) alitufundisha adabu ya kujibu wengine kwa upole na hekima, hata wakati anaposingiziwa vitu vibaya, bila kukasirika wala kutumia maneno makali.
  2. Mtume wa Mwenyezi Mungu hawezi kuwa na upungufu wa akili, kwani Mwenyezi Mungu huwateua tu wale walio na akili timamu na sifa bora zaidi miongoni mwa wanadamu.
  3. Ujumbe wa Mitume hautokani na hekaya au ubunifu wa kibinadamu, bali ni wahyi kutoka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote, ambaye anajua yaliyo bora kwa viumbe wake.
  4. Kujitambulisha kwa Mtume kuwa yeye ni rasmi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kunatupa uhakika kwamba kila anachokisema ni kweli na kinapaswa kukubaliwa kwa moyo wote.
  5. Aya inatufundisha kuwa mwenye kuwaambia watu ukweli anaweza kudhulumiwa na kusingiziwa, lakini anapaswa kuvumilia na kuendelea kutoa ujumbe wake kwa subira na imani thabiti.


📜 Aya 65-69 — Sura Al-A'raf

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Na kwa A'adi tulimpeleka ndugu yao, Hud. Akasema: Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Nyinyi hamna mungu ila Yeye. Basi je, hamumchi?
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Wakasema watukufu wa wale walio kufuru katika kaumu yake: Sisi tunakuona umo katika upumbavu, na hakika sisi tunakufikiria kuwa wewe ni katika waongo.
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Akasema: Enyi watu wangu! Mimi sina upumbavu. Lakini mimi ni Mtume niliye toka kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Nakufikishieni ujumbe wa Mola wangu Mlezi. Na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa Mola wenu Mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni? Na kumbukeni alivyo kufanyeni mshike pahala pa kaumu ya Nuhu, na akakuzidisheni katika umbo. Basi zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu ili mpate kufanikiwa.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
67Aya

Tafsiri — Al-A'raf 67

Sura Al-A'raf Aya 67 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Enyi watu wangu! Mimi sina upumbavu. Lakini mimi ni…

Sura Aya 67/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 65–69. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema