Soera Al-A'raf — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أُبَلِّغُكُمْ: Ik breng jullie over, ik lever jullie af.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: De boodschappen van mijn Heer, datgene wat Hij mij heeft opgedragen om aan jullie over te brengen.
• نَاصِحٌ: Oprecht adviseur, iemand die het goede voor jullie wil en jullie leidt naar wat in jullie belang is.
• أَمِينٌ: Betrouwbaar, iemand die de boodschap van Allah zonder toevoeging, weglating of vervorming overbrengt.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de toespraak van de profeet Hoed (vrede zij met hem) tot zijn volk, de 'Ad. Hij verduidelijkt hier zijn oprechte houding en zijn zuivere doelstelling in de uitnodiging tot Allah. Hij zegt: "Ik breng jullie de boodschappen van mijn Heer over, en ik ben voor jullie een oprechte en betrouwbare adviseur."

De profeet Hoed (vrede zij met hem) bevestigt hiermee twee belangrijke zaken: Ten eerste, dat hij slechts een boodschapper is die overbrengt wat Allah hem heeft opgedragen, zonder iets toe te voegen of te onthouden. Ten tweede, dat hij in zijn uitnodiging oprecht is in zijn advies aan zijn volk, omdat hij het goede voor hen wil en hen wil redden van de bestraffing van Allah door hen op te roepen tot het geloof in de Eenheid van Allah en het volgen van Zijn wetgeving.

Deze vers toont de oprechtheid van de profeten in hun uitnodiging tot Allah. Zij vragen geen beloning van de mensen en zij willen alleen maar het goede voor hen. Zij brengen de boodschap over zoals die is geopenbaard, zonder deze te vervormen of te verbergen, en zij zijn betrouwbaar in het overbrengen van de openbaring van Allah.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O geliefde broeder en zuster, kijk naar de schoonheid van deze profetische woorden. De profeet Hoed (vrede zij met hem) combineert het overbrengen van de boodschap met oprechtheid en betrouwbaarheid. Hij zegt niet alleen "Ik breng jullie over", maar hij voegt eraan toe "en ik ben voor jullie een oprechte en betrouwbare adviseur". Dit is de hoogste graad van zorg en mededogen met de mensen.

Deze vers leert ons dat de ware uitnodiger tot Allah oprecht moet zijn in zijn advies en betrouwbaar in zijn overbrenging. Hij moet het goede voor de mensen willen en hen leiden naar wat in hun belang is, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Dit is de weg van de profeten, en dit is de weg die wij moeten volgen in onze omgang met anderen.

Laten wij nadenken over de betekenis van deze vers en laten wij ons realiseren dat de profeten de meest oprechte mensen waren in hun advies aan hun volkeren. Zij hebben geleden en geofferd om de boodschap van Allah over te brengen, alleen maar uit liefde voor de mensen en uit verlangen naar hun redding. En vandaag de dag, met de Koran in onze handen, hebben wij de verantwoordelijkheid om deze boodschap op dezelfde manier over te brengen: met oprechtheid, betrouwbaarheid en liefde voor de mensen.