ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَقُصَّنَّ: به یقین بازگو خواهیم کرد و بیان خواهیم نمود.
- بِعِلْمٍ: با آگاهی کامل و دانشی فراگیر.
- غَائِبِینَ: ناپیدا و بیخبر از احوال آنان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، با تأکیدی قاطع و سوگندگونه، خبر از وقوع حتمی روز حسابرسی میدهد. او میفرماید که بهطور قطع و یقین، تمام اعمال بندگان را - چه خوب و چه بد - در برابر دیدگانشان بازگو خواهد کرد. این بازگویی نه از روی حدس و گمان، بلکه بر پایهی دانشی دقیق و کاملی است که هیچ ذرهای از آن پنهان نیست. خداوند در همهی لحظات و در تمام احوال، شاهد و ناظر رفتار بندگان بوده است؛ در خلوت و جلوت، در شب و روز، در نهان و آشکار. هیچ عملی از دیدگاه او پنهان نمیماند و هیچ حرکتی از قلم نمیافتد. او نه از بندگانش غافل بوده و نه از صحنهی روزگار غایب؛ بلکه علم او به همهچیز احاطه دارد و همهی کردارها در دفتر اعمال ثبت و ضبط گردیده است تا در روز موعود، بدون کم و کاست، به خودشان ارائه شود.
فواید و پیامهای آیه:
- احساس مسئولیت و مراقبت دائم: آگاهی از اینکه خداوند همواره شاهد و ناظر اعمال ماست، انسان را به پرهیز از گناه و انجام کارهای نیک ترغیب میکند و در دل او احساس مسئولیت دائمی ایجاد مینماید.
- عدالت مطلق الهی: این آیه نویدبخش عدالت کامل خداوند است؛ هیچ عمل نیکی بدون پاداش نمیماند و هیچ کار زشتی بدون کیفر نخواهد بود، چرا که پروندهی اعمال بهطور کامل و دقیق ثبت شده است.
- آرامش خاطر برای مؤمنان: کسانی که در این دنیا مظلوم واقع شدهاند یا کارهای نیکشان دیده نشده است، با علم به اینکه خداوند هیچ چیز را فراموش نمیکند، دلگرم میشوند و امیدوارند که در دادگاه عدل الهی، حقشان بهطور کامل استیفا خواهد شد.
- اهمیت نیت و عمل: از آنجا که خداوند به تمام جزئیات اعمال و حتی نیتهای درونی آگاه است، این آیه ما را به پاکسازی نیتها و انجام اعمال خالصانه برای رضای الهی دعوت میکند.
📜 آیه 5-9 — اعراف
ترجمه — اعراف 7
سوره اعراف آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از هر چه كردهاند با آگاهى تمام برايشان حكايت…سوره آیه 7/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










