Аль-Араф · 83/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 На Български
И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от оставащите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:

— الغابرين (ал-габирин): означава онези, които остават назад и загиват, или онези, които са отминали и изчезнали. В контекста на аята думата сочи към хората, които са останали в наказанието и са били унищожени.

  1. Тълкувание на аята:

След като Аллах съобщава за решението Си да унищожи нечестивия народ на Лут (Лот), Той разкрива как е спасил Своя пратеник и вярващите от неговото семейство. Аллах заповядал на Лут и семейството му да напуснат селището през нощта, преди да се стовари наказанието. Така те били изведени на безопасно място и се спасили от гибелта, която сполетяла останалите.

Единственото изключение била жената на Лут. Тя не повярвала в посланието на своя съпруг и останала вързана към своя народ чрез неверие и съучастие в техните дела. Затова не била спасена заедно с вярващите, а останала сред онези, които загинали. Когато наказанието се стоварило върху селището, тя също била унищожена заедно с нечестивите, защото била от онези, които остават назад и загиват.

Този аят показва, че спасението не идва само чрез принадлежност към семейството на пратеник или към общността на вярващите, а чрез вяра и покорство пред Аллах. Жената на Лут била в дома на пророк, но това не ѝ помогнало, защото сърцето ѝ било с неверниците.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аллах спасява Своите вярващи служители и не ги изоставя в мигове на изпитание и наказание.

— Вярата е лична отговорност; човек не се спасява само чрез роднинска връзка с праведници или чрез принадлежност към дадена общност.

— Сърцето и делата определят съдбата на човека пред Аллах, а не името или семейството.

— Аллах е справедлив и никой не бива наказан несправедливо; жената на Лут загинала заради своето неверие и съгласие с нечестивите.

— Коранът ни учи да се стремим към искрена вяра и добри дела, и да не разчитаме на външна принадлежност, а на истинска връзка с Аллах.

— Тези истории са напомняне и предупреждение, за да извлечем поука и да следваме пътя на вярващите, които Аллах спасява и възнаграждава.



📜 Стих 81-85 — Сура Аль-Араф

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
При мъжете ходите със страст наместо при жените. Вие сте хора престъпващи.”
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете ги от вашето селище! Те били хора, които се пазят чисти.”
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от оставащите.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв е краят на престъпниците!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
И при мадянитите пратихме брат им Шуайб. Каза: “О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
83Стих

Превод — Аль-Араф 83

Сура Аль-Араф Стих 83 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя…

Сура Стих 83/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 81–85. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers