Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn): Bermaksud orang-orang yang kekal atau tinggal (dalam azab), iaitu mereka yang binasa dan tidak terselamat. Perkataan ini berasal dari "ghabara" yang bermaksud kekal, pergi, atau binasa.
Tafsiran Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang keselamatan yang diberikan kepada Nabi Lut 'alaihissalam dan keluarganya yang beriman. Allah memerintahkan mereka supaya keluar pada waktu malam dari kota yang akan ditimpa azab, lalu mereka diselamatkan daripada kebinasaan yang menimpa kaum yang ingkar itu.
Namun, terdapat satu pengecualian yang sangat ketara iaitu isteri Nabi Lut sendiri. Beliau tidak termasuk dalam golongan yang diselamatkan kerana hatinya berpihak kepada kaum yang zalim. Walaupun tinggal di rumah seorang nabi, beliau tidak beriman dengan dakwah suaminya dan sebaliknya bersekongkol dengan musuh-musuh Allah. Maka, beliau termasuk dalam kalangan al-ghābirīn iaitu orang-orang yang kekal dalam azab dan binasa bersama-sama kaum yang ingkar.
Ayat ini menunjukkan bahawa keselamatan dan kehancuran itu bukan berdasarkan hubungan darah atau perkahwinan, tetapi berdasarkan iman dan amal soleh. Isteri seorang nabi pun tidak terselamat daripada azab Allah apabila hatinya tidak beriman.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga. Iman itu adalah milik hati, bukan sekadar gelaran atau kedudukan. Seseorang yang tinggal di rumah yang baik, di sisi orang soleh, tetap tidak akan mendapat manfaat jika hatinya tidak tunduk kepada kebenaran.
Renungkanlah! Betapa rugi dan hinanya isteri Nabi Lut yang menyaksikan mukjizat dan dakwah suaminya setiap hari, namun tetap memilih jalan kekufuran. Sebaliknya, ramai orang yang jauh daripada para nabi tetapi mendapat hidayah kerana hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran.
Maka, marilah kita sentiasa memeriksa hati kita. Janganlah kita hanya berbangga dengan hubungan kekeluargaan, persahabatan, atau kedudukan dengan orang-orang soleh, tetapi kita sendiri lalai dalam beribadah dan mentaati Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati setiap hamba-Nya.
Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat munafik dan kekufuran yang menyebabkan seseorang itu binasa walaupun berada di sisi orang-orang yang soleh. Amin.
📜 Ayat 81-85 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 83
Surah Al-A'raf Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) melainkan isterinya,…Surah Ayat 83/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








