اعراف · 91/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٩١
Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 پښتو
نو دوى زلزلې ونیول، نو دوى شول په خپلو كورونو كې پړمخې (مړه) پراته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

  • الرَّجْفَةُ: سخته زلزله او ځمکلړزېدنه.
  • جَاثِمِينَ: په مخونو او ګونډو پروت، بې حرکته او مړه.

تفسير:

نو شعيب عليه السلام ته د هغه د قوم له لوري سپکاوی او د الله تعالی د رسولانو د درواغجن بللو وروسته، الله تعالی پر هغوی سخت عذاب نازل کړ. دوی ته سخته زلزله راغله، چې ځمکه يې ترې وخوځېده او ټول يې په خپلو کورونو کې مړه او بې حرکته کړل. دوی سهار ته ورسېدل، خو په داسې حال کې چې ټول په خپلو کورونو کې په مخونو پروت او هلاک شوي وو. دا هغه سزا وه چې د دوی د سرکشۍ او د حق د رد کولو له امله ورته ورکړل شوه.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عذاب کله هم له غافلۍ او سرکشۍ څخه لرې نه دی، او هر هغه څوک چې د حق پر وړاندې ودرېږي، د الله تعالی ناراضۍ او عذاب به ورسره وي.
  • د دې آيت له لارې موږ ته دا معلومېږي چې الله تعالی خپل رسولان د خپل قوم د هدایت لپاره لېږي، خو کله چې قوم د هغوی پر وړاندې سرکشي وکړي، نو عذاب به پرې راشي.
  • دا آيت موږ ته د الله تعالی د قدرت يادونه کوي، چې هغه کولای شي هر وخت او هر ځای خپل بندګان په عذاب ونیسي، نو موږ بايد له هغه څخه ووېرېږو او د هغه په احکامو عمل وکړو.
  • د دې آيت له لارې موږ ته دا هم معلومېږي چې د الله تعالی عذاب کله ناڅاپه او په داسې حال کې راځي چې انسان يې تمه نه لري، نو موږ بايد تل د الله تعالی په اطاعت کې اوسو او له معصيت څخه ځان وساتو.


📜 آیت 89-93 — سورت اعراف

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
یقینًا مونږ به په الله باندې سخت دروغ تپلي وي كه مونږ ستاسو دین ته در وګرځو وروسته له دې چې مونږ ته الله له هغه نه خلاصى راكړ، او مونږ ته دا حق نشته چې هغه ته وګرځو مګر دا چې زمونږ رب الله (څه) وغواړي، زمونږ رب هر شى په (خپل) علم كې راګېر كړى دى، خاص په الله باندې مونږ توكل كړى دى، اى زمونږه ربه! ته زمونږ په مینځ كې او زمونږ د قوم په مینځ كې په حقه سره فیصله وكړه او ته تر ټولو غوره فیصله كوونكى يې
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
او د هغه له قومه كافرو مشرانو وویل: یقینًا كه چېرې تاسو د شعیب تابعداري وكړه، بېشكه تاسو به په دغه وخت كې خامخا له تاوانیانو څخه یئ
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
نو دوى زلزلې ونیول، نو دوى شول په خپلو كورونو كې پړمخې (مړه) پراته
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
هغه كسان چې شعیب يې دروغجن ګڼلى و، (داسې هلاك شول) لكه چې دوى په دغو (كورونو) كې بېخي اباد نه وو، هغه كسان چې شعیب يې دورغجن ګڼلى و، هم هغوى تاوانیان وو
93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
نو دى له هغوى نه وګرځېده او ويې ويل: اى زما قومه! یقینًا یقینًا ما تاسو ته د خپل رب پېغامونه درورسول او ستاسو خیرخواهي مې وكړه، نو زه څنګه په كافر قوم باندې افسوس وكړم
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
91آیت

ژباړه — اعراف 91

سورت اعراف آیت 91 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دوى زلزلې ونیول، نو دوى شول په خپلو كورونو…

سورت آیت 91/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 89–93. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers