คำแปล — Tafsir
### ความหมายของคำสำคัญในอายะฮ์
- لِتَسْلُكُوا (เพื่อพวกเจ้าจะได้เดินไปมา): หมายถึง การเดินทางและการสัญจรไปมา
- سُبُلًا (ทางหลายสาย): พหูพจน์ของคำว่า سَبِيل หมายถึง หนทางหรือเส้นทาง
- فِجَاجًا (กว้างใหญ่ไพศาล): หมายถึง ทางที่กว้างและโล่ง ใช้เดินทางได้สะดวก
### คำอธิบายอายะฮ์
อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของท่านนบี นูห์ (อลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างแผ่นดินให้เป็นที่พำนักอาศัยของมนุษย์ อัลลอฮ์ทรงทำให้แผ่นดินแผ่กว้างและราบเรียบ เพื่อให้มนุษย์สามารถเดินทางสัญจรไปมาตามเส้นทางต่างๆ ที่กว้างใหญ่ไพศาล ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางเพื่อแสวงหาปัจจัยยังชีพ การประกอบอาชีพ หรือการเดินทางไปมาหาสู่กันระหว่างเมืองและภูมิภาคต่างๆ
การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้แผ่นดินมีลักษณะเช่นนี้ เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระเมตตาและความรอบรู้ของพระองค์ ที่ทรงจัดเตรียมทุกสิ่งให้เหมาะสมกับการดำรงชีวิตของมนุษย์ พระองค์มิได้ทรงสร้างแผ่นดินให้ขรุขระหรือยากแก่การสัญจร แต่ทรงทำให้มันราบเรียบและกว้างขวาง เพื่อให้มนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างเต็มที่
### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์
- การตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์: การที่แผ่นดินถูกทำให้กว้างใหญ่และมีเส้นทางมากมาย เป็นพระคุณอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ควรสำนึกและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
- การมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง: การพิจารณาถึงธรรมชาติรอบตัวเรา เช่น แผ่นดิน ภูเขา ทะเล และเส้นทางต่างๆ ล้วนเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์
- การใฝ่หาปัจจัยยังชีพที่หะลาล: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า อัลลอฮ์ทรงเอื้ออำนวยให้มนุษย์สามารถเดินทางแสวงหาความรู้และปัจจัยยังชีพที่หะลาลได้อย่างสะดวก ดังนั้น มนุษย์จึงควรใช้โอกาสนี้ในการประกอบอาชีพที่สุจริตและเป็นที่พอพระทัยของพระองค์
- ความสำคัญของการเดินทางเพื่อการเรียนรู้: การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มีเส้นทางมากมาย ยังเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้เดินทางเพื่อศึกษาธรรมชาติ เรียนรู้ความหลากหลายของผู้คน และแสวงหาความรู้ ซึ่งเป็นการพัฒนาตนเองทั้งทางโลกและทางธรรม
- การเชื่อมโยงชีวิตสู่ความศรัทธา: เมื่อมนุษย์ตระหนักว่าแผ่นดินที่กว้างใหญ่และเส้นทางที่สะดวกสบายนั้น มาจากพระผู้สร้างผู้ทรงเมตตา ย่อมทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความรักและความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ และนำไปสู่การปฏิบัติตนตามคำสั่งสอนของพระองค์อย่างจริงจัง
📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ นูฮ์
คำแปล — นูฮ์ 20
ซูเราะฮฺ นูฮ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/28 — ซูเราะฮฺ นูฮ์ نوح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ นูฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ นูฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ นูฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ นูฮ์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








