Nuh · 20/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِتَسْلُكُوا — supaya kamu melalui/menempuh.
  • سُبُلًا — jalan-jalan (bentuk jamak daripada *sabīl*).
  • فِجَاجًا — jalan-jalan yang luas dan terbentang luas.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menciptakan bumi ini sebagai hamparan yang luas dan rata untuk kemudahan hidup manusia. Setelah menyebutkan nikmat penciptaan langit, matahari, bulan, dan hujan, Allah mengingatkan bahawa bumi ini dijadikan terbentang luas sebagai tempat tinggal dan lalu-lalang. Firman-Nya: *"Supaya kamu melalui padanya jalan-jalan yang luas"* — iaitu jalan-jalan yang terbentang di gunung-ganang, lembah-lembah, dan padang pasir yang menghubungkan satu tempat ke tempat yang lain. Ini membolehkan manusia bergerak mencari rezeki, berniaga, melawat saudara-mara, dan menunaikan ibadah seperti haji dan umrah.

Bumi yang luas dengan pelbagai laluan ini adalah bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya kepada hamba-Nya. Setiap jalan yang kita lalui, setiap perjalanan yang kita tempuh, seharusnya mengingatkan kita kepada Pencipta yang menyediakan segala kemudahan ini. Maka, gunakanlah nikmat perjalanan ini untuk perkara-perkara yang diredhai Allah, bukan untuk maksiat dan kemungkaran. Sesungguhnya Allah menjadikan bumi ini terbentang luas agar kita bersyukur dan beribadah kepada-Nya, serta memakmurkan bumi dengan amal kebaikan.

Ayat ini juga mengajak kita merenung: jika bumi ini dijadikan luas dengan pelbagai jalan untuk kita lalui, maka betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Maka, janganlah kita lalai dan leka, tetapi jadikanlah setiap langkah perjalanan kita sebagai ibadah dan jalan menuju keredhaan Allah SWT.



📜 Ayat 18-22 — Surah Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
"Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
"Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
"Dan mereka telah menjalankan tipu daya dengan merancangkan rancangan yang amat besar jahatnya (untuk menentang seruanku).
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Nuh 20

Surah Nuh Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".

Surah Ayat 20/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda