努哈章 · 20/28
翻译 音译 — 章 努哈章
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 中文意思
以便你们在大地上走著宽阔的道路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “سبلًا”:道路,即“سبيل”的复数形式,指路径或通道。
  • “فجاجًا”:宽阔的,指宽广而明显的道路,源自“فج”一词,意为开阔之地。

经文解释:

真主在这节经文中提醒人类,他创造了大地,并将其铺展得平坦而适宜居住,目的是为了让人们能够在大地上行走,开辟出宽阔的道路,往来于各地,寻求生计和利益。这节经文承接前文,强调真主的大能和恩惠:他从大地创造人类,使大地成为人类生活的场所,并赋予人类能力去开拓和利用它。经文中的“لتسلكوا”表示目的,即真主使大地成为平坦的,是为了让你们在其中行走;“سبلًا فجاجًا”则形容这些道路是宽广而多样的,便于人们通行,无论是经商、旅行还是其他正当需求。这体现了真主对人类生活的关怀和慈爱,也提醒人们思考真主的创造,从而更加感恩和顺服他。

劝诫与启示:

这节经文不仅是对大地功能的描述,更是一个深刻的信仰召唤。真主将大地铺展如毯,并开辟无数道路,这难道不是他对人类无微不至的慈爱吗?每当你行走在宽阔的道路上,或穿越山川平原时,请记住:这一切都是真主的恩赐,他为你创造了便利,让你在尘世中安居乐业。作为穆斯林,我们应当从中看到真主的伟大,感谢他的恩典,并将这种感恩转化为行动——用这些便利去追求合法的生计,同时不忘后世的归宿。大地是短暂的驿站,而真主才是永恒的归宿,所以不要沉迷于今世的繁华,而应利用这些道路去传播真理、行善助人,并时刻准备返回真主那里。愿我们都能成为感恩的仆人,行走在真主喜悦的道路上。



📜 节 18-22 — 章 努哈章

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
然后使你们再返於大地,然后,又把你们从大地取出来。
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
真主为你们而平展大地,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
以便你们在大地上走著宽阔的道路。
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
努哈说:我的主啊!他们确已违抗我,他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们,
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
那等人曾定了一个重大的计谋,
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
20

翻译 — 努哈章 20

章 努哈章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便你们在大地上走著宽阔的道路。

章 节 20/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们