Nuh · 20/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Để các ngươi có thể đi lại trên những con đường rộng rãi của nó (để các ngươi tìm kiếm bổng lộc Halal).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لِتَسْلُكُوا: để các ngươi đi, để các ngươi hành trình.
  • سُبُلًا: những con đường, những lối đi.
  • فِجَاجًا: rộng rãi, thoáng đãng, mở ra nhiều hướng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã làm cho trái đất trở nên bằng phẳng và thuận tiện như một tấm thảm trải rộng, để con người có thể đi lại trên đó bằng những con đường rộng mở, dễ dàng di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Mục đích là để các ngươi có thể tìm kiếm kế sinh nhai hợp pháp, mưu cầu những điều tốt đẹp mà Allah cho phép, và thuận lợi trong việc đi lại, làm ăn, sinh sống. Đây là một ân huệ lớn lao của Allah dành cho nhân loại, nhắc nhở rằng chính Ngài đã tạo dựng và chuẩn bị trái đất này để phục vụ con người.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy trái đất và những con đường trên đó là hồng ân của Allah, khuyến khích con người biết ơn và sử dụng chúng vào việc tốt.
  • Islam không cấm việc đi lại, làm ăn và tìm kiếm kế sinh nhai; trái lại, nó hướng dẫn con người tìm kiếm những gì hợp pháp (halal) và tốt đẹp.
  • Việc đi lại trên trái đất rộng lớn là cơ hội để chiêm nghiệm về quyền năng và lòng nhân từ của Allah, từ đó thêm đức tin và yêu mến tôn giáo này.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và sự thuận tiện trong đời sống, khiến người đọc cảm nhận được sự bao dung và trí tuệ trong giáo lý Islam.
  • Nó cũng nhắc nhở rằng mọi tiện nghi trên trái đất đều bắt nguồn từ Allah, Đấng đã sắp đặt mọi thứ hài hòa để con người sống, lao động và thờ phượng Ngài một cách dễ dàng.


📜 Câu Kinh 18-22 — Surah Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Rồi đây, Ngài sẽ cho các ngươi trở lại vào đất (sau khi các ngươi chết) và (sau đó) Ngài sẽ đưa các ngươi trở ra (lúc phục sinh).
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Và Allah đã tạo ra trái đất cho các ngươi như một tấm thảm rộng lớn.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Để các ngươi có thể đi lại trên những con đường rộng rãi của nó (để các ngươi tìm kiếm bổng lộc Halal).
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh nói: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Quả thật, họ đã không vâng lời bề tôi. Họ đi theo kẻ mà của cải và con cái của y chẳng tăng thêm được gì cho y ngoại trừ sự thua thiệt.”
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
“Và họ đã mưu định một âm mưu to lớn.”
NuhMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
20Câu Kinh

Bản Dịch — Nuh 20

Surah Nuh Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Để các ngươi có thể đi lại trên những con…

Surah Câu Kinh 20/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Nuh Nghe, Surah Nuh Bản Dịch, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Câu Kinh 18–22. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn