Nuh · 20/28
Terjemah Transliterasi — Surat Nuh
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 Ing Basa Jawa
Supaya kowe padha bisa mlaku ana dalan kang jembar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • لِّتَسْلُكُوا : supaya sira padha lumaku, ngambah, utawa ngliwati.
  • سُبُلًا : dalan-dalan, marga.
  • فِجَاجًا : jembar, amba, utawa mbukak.

2) Katranganing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake bab kahanan bumi kang wis digawe kanggo panggonan urip manungsa. Bumi iki ora mung dadi papan panggonan, nanging uga wis disiapake supaya manungsa bisa mlaku lan ngambah dalan-dalan kang jembar lan amba. Dalan-dalan iki ora mung kanggo lelungan, nanging uga kanggo golek rezeki kang halal, nyambut gawe, lan nindakake kabeh kegiatan urip saben dina.

Allah wis nyiptakake bumi iki kanthi wujud kang rata lan mbukak, supaya manungsa gampang mlaku ing sakupenge bumi, ngliwati lembah, gunung, lan dhataran, kanggo nggayuh kabutuhan uripe. Kabeh iki minangka wujud sih katresnan lan kaluwihan saka Allah marang manungsa, supaya manungsa bisa urip kanthi gampang lan bisa nggolek rezeki kanthi cara kang halal.

Dadi, ayat iki ngelingake manungsa supaya ngerti yen bumi iki minangka nikmat saka Allah kang kudu disyukuri. Kanthi anane dalan-dalan kang jembar, manungsa bisa lelungan, dagang, tani, lan nindakake kabeh kegiatan kanggo nyukupi kebutuhan uripe. Kabeh iki ora liya minangka tandha yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngatur marang kabeh makhluke.

3) Faedah-faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen bumi iki minangka nikmat gedhe saka Allah, kang kudu disyukuri lan dimanfaatake kanthi becik.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang nggampangake urip manungsa, ora nyusahake, lan tansah menehi dalan kang amba kanggo golek rezeki kang halal.
  • Ngajak manungsa supaya ora males-malesan, nanging sregep nyambut gawe lan ngupaya rezeki kanthi cara kang bener, amarga bumi iki wis disiapake dening Allah kanggo kabeh makhluke.
  • Nuwanake rasa syukur marang Allah, amarga wis paring papan urip kang jembar lan gampang kanggo manungsa.
  • Dadi pangeling yen kabeh kang ana ing bumi iki minangka amanah saka Allah, kang kudu dijaga lan dimanfaatake kanthi tanggung jawab.


📜 Ayat 18-22 — Surat Nuh

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Sawise dadi manungsa, Allah banjur balekake awakmu menyang lemah maneh, sawise dadi lemah Allah nguripake kowe lan diwetokake saka kubur
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Apadene Allah dadekake bumi iki warna - warna mugunani marang kowe
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Supaya kowe padha bisa mlaku ana dalan kang jembar
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nuh munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran, para ummat kawula punika sami boten manut miturut dhumateng parintah kawula, sami manut dhateng tiyang ingkang asor budinipun, kasugihan arta sarta anakipun, namung badhe andadosaken kapitunanipun
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Para ummat wahu sami damel pakewet ageng
NuhDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
20Ayat

Terjemah — Nuh 20

Surat Nuh Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supaya kowe padha bisa mlaku ana dalan kang jembar

Surat Ayat 20/28 — Surat Nuh نوح (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Nuh Rungokna, Surat Nuh Terjemah, Surat Nuh mp3, Surat Nuh pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers