نوح · 20/28
ترجمہ تلفظ — نوح
لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ۝٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
📖 اردو ترجمہ
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِتَسْلُكُوا: تا کہ تم چلو، راستہ اختیار کرو
  • سُبُلًا: راستے، (یہ "سبیل" کی جمع ہے)
  • فِجَاجًا: کشادہ، وسیع، چوڑے راستے (یہ "فج" کی جمع ہے)

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے زمین کو تمہارے لیے اس طرح پھیلایا اور ہموار کیا ہے کہ تم اس میں آسانی سے چل پھر سکو، اور اس کی کشادہ راہوں پر سفر کر سکو۔ یہ زمین تمہارے لیے ایک نرم بچھونا ہے جس پر تم اپنے کاروبار، تجارت، زراعت اور دیگر ضروریاتِ زندگی کے حصول کے لیے مختلف سمتوں میں جا سکتے ہو۔

اللہ رب العزت نے زمین کو اس طرح بنایا ہے کہ اس میں پہاڑ، میدان، وادیاں، دریا اور سمندر سب کچھ موجود ہیں، اور ان کے درمیان کشادہ راستے بچھائے ہیں تاکہ تم ایک مقام سے دوسرے مقام تک بآسانی پہنچ سکو۔ یہ اللہ کی عظیم نعمت ہے کہ اس نے زمین کو تمہارے لیے رام کر دیا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ" (الملک: 15) یعنی وہی ہے جس نے زمین کو تمہارے لیے نرم و ہموار بنایا، سو تم اس کے کناروں پر چلو اور اس کی روزی کھاؤ۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم زمین کی اس وسعت اور اس میں موجود راستوں پر غور کریں، اور اللہ کی قدرت و رحمت کو پہچانیں۔ جب ہم زمین پر چلتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب کچھ اللہ کی عنایت سے ہے، اور ہمیں اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ نے زمین کو تمہارے لیے کیسے ہموار کیا؟ پہاڑوں کو کاٹ کر راستے بنائے، وادیوں کو کشادہ کیا، سمندروں کو عبور کرنے کے ذرائع پیدا کیے۔ یہ سب کچھ اس لیے کہ تم آسانی سے اپنی روزی حاصل کرو، اپنے خاندان کی کفالت کرو، اور ایک دوسرے سے مل کر محبت و الفت کے رشتے مضبوط کرو۔

لیکن افسوس! ہم میں سے بہت سے لوگ ان نعمتوں کو بھول کر اللہ کی نافرمانی میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی ہم زمین پر چلیں، تو اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ زمین کی یہ کشادہ راہیں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ جس طرح ہم یہاں سے وہاں جاتے ہیں، اسی طرح ایک دن ہمیں اللہ کے پاس جانا ہے، اور وہاں ہم سے ہمارے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ان راستوں کو نیکی کے کاموں میں استعمال کریں، علم حاصل کرنے کے لیے سفر کریں، رشتہ داریوں کو جوڑیں، اور لوگوں تک اللہ کا پیغام پہنچائیں۔ یہی وہ راستے ہیں جو ہمیں جنت کی کشادہ راہوں تک لے جائیں گے، جہاں ہمیشہ کی خوشیاں ہیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 18-22 — نوح

18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
اور خدا ہی نے زمین کو تمہارے لئے فرش بنایا
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
(اس کے بعد) نوح نے عرض کی کہ میرے پروردگار! یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے جن کو ان کے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
اور وہ بڑی بڑی چالیں چلے
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — نوح 20

سورہ نوح آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو

سورہ آیت 20/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں