Nuh · 8/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جِهَارًا: Secara terang-terangan, terbuka, dan tidak disembunyikan.

Tafsir:

Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru mereka dengan pelbagai cara dan pendekatan. Setelah aku berdakwah kepada mereka secara perlahan-lahan dan secara bersembunyi, kemudian aku mengubah strategi dakwahku dengan menyeru mereka secara terang-terangan dan terbuka di hadapan khalayak ramai. Aku tidak lagi menyembunyikan seruanku, bahkan aku umumkan kepada semua orang dengan penuh keberanian dan kejelasan, agar tiada alasan bagi mereka untuk berkata bahawa mereka tidak mengetahui seruan kebenaran ini.

Aku lakukan semua ini kerana kecintaanku terhadap mereka dan kerana ingin menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Aku tidak jemu dan tidak berputus asa dalam menyampaikan risalah Tuhanku, walaupun mereka terus berpaling dan membangkang. Setiap kali aku menyeru mereka kepada iman dan ketaatan kepada Allah, mereka semakin menjauh dan bertambah keras kepala.

Renungkanlah wahai saudara seislam, betapa tingginya semangat dan kesabaran Nabi Nuh 'alaihissalam dalam berdakwah. Baginda tidak pernah berhenti berusaha dengan pelbagai kaedah dan pendekatan demi kebaikan umatnya. Inilah pengajaran buat kita agar sentiasa bersabar dan kreatif dalam menyampaikan kebaikan, tidak jemu menasihati, dan tidak berputus asa dalam berdoa untuk hidayah orang-orang yang kita sayangi. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala usaha hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 6-10 — Surah Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
"Maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
"Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau mengampunkan dosa-dosa mereka, - mereka menyumbatkan telinganya dengan jari masing-masing, dan berselubung dengan pakaiannya, serta berdegil dengan keingkarannya, dan berlaku sombong takbur dengan melampau.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
"Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
"Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
"Sehingga aku berkata (kepada mereka): `Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu, sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Nuh 8

Surah Nuh Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

Surah Ayat 8/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda