Нух сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.

Нух · 8/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

🔤 Transliteration

Summa innee da`aw tuhum jihaara

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جِهَارًا — ачыктан-ачык, күмкесез, халык күз алдында, яшерен түгел.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам, Раббысына мөрәҗәгать итеп, әйтә: “Мин кавемемне кичә-көндез Иманга һәм Сиңа гыйбадәт кылуга чакырдым. Ләкин аларга минем дәгъвәтем аларның иманнан качуын һәм баш тартуын гына арттырды. Мин аларны Синең ярлыкавыңа илтүче иманга чакырган саен, алар колакларына бармакларын тыгып, хак сүзне ишетмәс өчен киемнәре белән төренеп алдылар, һәм үзләренең көферлекләрендә ныгып калдылар, иманны кабул итүдән бик зур тәкәбберлек белән баш тарттылар. Аннары, Раббым, мин аларны ачыктан-ачык, яшерен-батырынсыз, халык күз алдында чакырдым. Мин аларга дәгъвәтемне бервакыт ачык тавыш белән, икенче вакытта яшертен рәвештә ирештердем. Һәм мин аларга әйттем: “Раббыгыздан гөнаһларыгызны ярлыкавын сорагыз һәм Аңа тәүбә итегез! Ул — тәүбә итүче бәндәләрен ярлыкаучы, бик рәхимле Заттыр”.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дәгъвәтче үз эшендә төрле ысуллар кулланырга тиеш: кайчак ачыктан-ачык, кайчак яшертен, тик максаты бер — кешеләрне хак юлга өндәү.
Иманга чакыруда туктамаска, киртәләргә карамастан, сабырлык белән дәвам итәргә кирәк.
Пәйгамбәрләрнең дәгъвәте ихласлыктан гыйбарәт, аларның максаты — кешеләрнең Җәһәннәмнән котылуы һәм Җәннәткә керүе.
Кешеләрнең кире кагуына карамастан, изге эшне ташламаска, чөнки һәр кешенең күңелен Аллаһ ача.

📜 Аять 6-10 — Нух сүрәсе

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым.

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

Һәм әйттем аларга: "Тәүбә итеп Раббыгыздан истигъфар кылыгыз, гафу сорагыз, шиксез, Ул гөнаһларны ярлыкаучы.

← Аять 7 📖 Нух Аять 9 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Нух 8

Нух сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.

Сүрәсе Аять 8/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3