章努哈章节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但我的召唤使他们愈加逃避。

努哈章 · 6/28

翻译音译 — 章努哈章

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 音译

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

但我的召唤使他们愈加逃避。

🌐 Additional reference in English

📖 经文 📜 古兰经注释 📚 Al-Waseet 🔤 语法分析

0:00

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

فِرَارًا: 意为逃避、逃离、远离真理。

التفسير:

先知努哈（愿主赐他平安）向他的主倾诉，说：“我的主啊！我确实日夜召唤我的族人走向信仰你、顺从你的正道，但我的召唤非但没有引导他们，反而使他们更加逃避和远离真理。我越是呼唤他们走向光明，他们越是拼命地逃向黑暗。”

这节经文揭示了宣教者所面临的巨大考验：当真理被呈现给那些心已被蒙蔽、耳已被堵塞的人时，他们非但不接受，反而变本加厉地抗拒和逃离。努哈先知整整九百五十年坚持不懈地召唤他的族人，夜以继日，公开与私下并用，但顽固的族人们却将手指塞进耳朵，用衣服蒙住头脸，生怕听到一丝真理的声音，生怕看到先知的面容。

这正如真主在另一处经文中所描述的：“他们转脸逃避，好像受惊的驴子，刚逃避了一只狮子。”（74:50-51）当心灵拒绝真理时，任何呼唤都只会增加他们的抗拒和远离。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，让我们从这节经文中汲取深刻的教训：宣教的道路从来不是一帆风顺的，但作为穆斯林，我们肩负着传达真理的责任，无论结果如何。正如努哈先知所做的那样，我们应当以智慧和善言劝诫世人，把结果交给真主。同时，我们也要时刻反省自己：当真理被呈现给我们时，我们是欣然接受，还是像那些逃避者一样转身离去？祈求真主让我们的心永远向着真理敞开，让我们成为倾听并遵循真理的人，阿敏！

📜 节 4-8 — 章努哈章

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

他就赦宥你们的罪过，并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候，是绝不延迟的，假若你们知道。

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

他说：我的主啊！我确已日夜召唤我的宗族，

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

但我的召唤使他们愈加逃避。

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

我每次召唤他们来受你的赦宥的时候，他们总是以指头塞住他们的耳朵，以衣服蒙住他们的头，他们固执而自大。

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

然后我大声召唤他们，

← 节 5 📖 努哈章节 7 →

努哈章章节索引

28节

Meccan降示地点

6节