Nuh · 8/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 Azərbaycan dilində
Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin mənası:
  • ثُمَّ (sümme): "Sonra" mənasını verir; burada Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) təbliğindəki mərhələləri ardıcıl olaraq göstərir.
  • دَعَوْتُهُمْ (də'əvtühüm): "Onları çağırdım, onlara dəvət etdim" deməkdir.
  • جِهَارًا (ciharən): "Açıq-aşkar, üzə çıxararaq, hamının eşidəcəyi şəkildə" mənasındadır. Gizli deyil, elə açıq və aşkar bir dəvət nəzərdə tutulur.
  1. Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü Allaha imana və itaətə dəvət etmək üçün uzun müddət çalışdı. O, əvvəlcə onları gecə-gündüz, gizli-açıq çağırdı. Lakin qövmü bu dəvətdən yalnız uzaqlaşdı, haqdan üz döndərdi. Onlar dəvəti eşitməmək üçün barmaqlarını qulaqlarına tıxadılar, paltarlarına bürünüb Nuh peyğəmbəri görməməyə çalışdılar və küfrlərində israrla davam edərək təkəbbür göstərdilər.

Bu ayədə Nuh peyğəmbər bildirir ki, o, dəvətini daha da genişləndirərək artıq açıq-aşkar, hamının eşidəcəyi və görəcəyi şəkildə təbliğ etməyə başladı. Yəni gizli çağırışdan sonra açıq dəvət mərhələsinə keçdi. Bu, onun qövmünə olan səmimi qayğısını, onların hidayəti üçün göstərdiyi səbir və əzmi göstərir. O, heç bir üsulu əsirgəmədi: həm gecə, həm gündüz, həm gizli, həm də açıq şəkildə onları Allaha tərəf çağırdı.

Bu ayədən öyrənirik ki, haqqa dəvət edən şəxs müxtəlif yollarla, hikmətlə və səbirlə insanlara yaxınlaşmalıdır. Bəzən insanlar açıq dəvətdən də üz çevirirlər, lakin dəvətçinin vəzifəsi təbliğə davam etməkdir. Allahın hidayəti isə yalnız Onun əlindədir. Nuh peyğəmbərin bu səyləri bizə göstərir ki, insanları Allaha yönəltmək üçün hər fürsəti dəyərləndirmək, ümidi itirməmək və səmimi qəlbdən çalışmaq lazımdır. Uca Allah bizləri də haqqa dəvət edənlərdən və haqqa qulaq asanlardan etsin.



📜 Ayə 6-10 — Nuh surəsi

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Amma dəvətim onların haqdan qaçmalarını daha da artırdı.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Həqiqətən, O, çox Bağışlayandır!
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Nuh 8

Nuh surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.

Surə Ayə 8/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers