Nuh · 8/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 Në Shqip
Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhiharan (جِهَارًا): Haptazi, publikisht, para syve të të gjithëve, në mënyrë të qartë e të hapur, pa asnjë fshehtësi.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Nuh -paqja qoftë mbi të- i drejtohet Zotit të tij, duke i treguar se pasi i thirri popullin e tij natën dhe ditën, por ata ikën e u larguan nga thirrja e tij, ai ndërroi metodën e thirrjes. Ai nuk u mjaftua me thirrjen e qetë e të fshehtë, por iu drejtua atyre haptazi, publikisht, me zë të lartë dhe para të gjithëve, duke mos u fshehur më. Kjo tregon vendosmërinë dhe këmbënguljen e tij në përcjelljen e mesazhit të Zotit, duke përdorur të gjitha mënyrat e mundshme për t'i nxjerrë ata nga errësira e injorancës dhe për t'i sjellë në dritën e besimit. Ai nuk u lodh e nuk u dëshpërua nga refuzimi i tyre, por vazhdoi me durim e me urtësi, duke iu përshtatur rrethanave dhe duke provuar mënyra të ndryshme për t'i bindur ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Thirrja në rrugën e Zotit kërkon durim, këmbëngulje dhe përdorimin e metodave të ndryshme; nëse një metodë nuk jep rezultat, duhet provuar një tjetër.
  2. Thirrësi duhet të jetë i sinqertë dhe i vendosur, duke mos u dorëzuar përpara pengesave, ashtu siç bëri Profeti Nuh -paqja qoftë mbi të- i cili vazhdoi për qindra vjet.
  3. Thirrja mund të jetë e qetë e e fshehtë, por edhe e hapur e publike, varësisht nga gjendja dhe nevoja, gjë që tregon urtësinë dhe fleksibilitetin në thirrje.
  4. Ky ajet na mëson se përcjellja e mesazhit të Zotit është përgjegjësi e madhe, dhe se duhet bërë çdo përpjekje për ta kryer atë, edhe nëse njerëzit refuzojnë, sepse shpërblimi është te Zoti.


📜 Ajet 6-10 — Surja Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe më të madh.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim u përshpërita (i thirra në të gjitha format).
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Dhe ju thashë: Kërkoni falje nga Perëndia i jua, sepse, me të vërtetë, Ai është falës, i madh;
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Nuh 8

Surja Nuh Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),

Surja Ajet 8/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers