Сураи Нух Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

Нух · 8/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

🔤 Transliteration

Summa innee da`aw tuhum jihaara

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«جِهَارًا»: ошкоро, баланд, дар ҳузури ҳама, на пинҳонӣ.

Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) ба Парвардигори худ рӯй оварда, мегӯяд, ки баъд аз даъвати шабонарӯзӣ ва пинҳонӣ, бори дигар қавми худро ба имон ба Худо ва итоаташ даъват кард, аммо ин дафъа ошкоро ва бо овози баланд, то ки ҳама бишнаванд ва ҳеҷ узре барои ноогоҳӣ намонад. Ӯ дар ҳар фурсат ва ҳар роҳе, ки мумкин буд, мардумро ба роҳи рост фаро хонд: гоҳ пинҳонӣ, гоҳ ошкоро, то шояд ҳақро қабул кунанд ва аз куфру саркашӣ даст кашанд. Ин оят давоми кӯшишҳои пайвастаи Нӯҳ (алайҳис-салом) дар даъват ба сӯи Худост, ки бо ҳикмат ва сабр анҷом дода шудааст.

Фоидаҳо:

Даъват ба сӯи Худо бояд бо ҳикмат, сабр ва роҳҳои гуногун сурат гирад; гоҳ пинҳонӣ ва гоҳ ошкоро.
Пайғамбарон ва даъваткунандагон бояд тамоми воситаҳои мувофиқро барои расонидани паём истифода кунанд ва аз ноумедӣ дур бошанд.
Ошкоро даъват кардан кори некӯст, зеро ҳақро паҳн мекунад ва ба дигарон низ таъсир мерасонад.
Сабри пайғамбарон дар роҳи даъват намунаи ибрат аст барои ҳамаи мӯъминон.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи некуӣ ва даъвати ошкоро ба хайр кӯшиш намоем ва аз саркашӣ ва гӯш нашунидан аз ҳақ бипарҳезем.

📜 Оят 6-10 — Сураи Нух

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,

← Оят 7 📖 Нух Оят 9 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Нух 8

Сураи Нух Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

Сураи Оят 8/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.