Al-Muddaththir · 23/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 In het Nederlands
Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَدْبَرَ: zich afkeren, weglopen van de waarheid.
  • وَاسْتَكْبَرَ: hoogmoedig zijn, weigeren uit trots om de waarheid te aanvaarden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Na dat hij had nagedacht en plannen had gemaakt om de Koran te bekritiseren, en nadat hij zijn gezicht had gefronst en zich had afgewend in boosheid omdat hij geen enkel geldig argument kon vinden om de Koran aan te vallen, keerde deze persoon zich volledig af van de waarheid en liep weg. Hij weigerde uit hoogmoed en arrogantie om de boodschap van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) te aanvaarden en om in te keren tot het geloof.

Zijn trots weerhield hem ervan om nederig de waarheid te erkennen. In plaats van zich te onderwerpen aan Allah, verkoos hij om zich groot te voelen en de waarheid te verwerpen. Dit is het kenmerk van degenen die zich hoogmoedig gedragen tegenover de boodschap van Allah: zij denken dat het accepteren van de waarheid hen zou vernederen, terwijl ware nederigheid juist ligt in het aanvaarden van de leiding van Allah.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: hoogmoed en arrogantie zijn grote obstakels op de weg naar geloof en leiding. De duivel werd uit het Paradijs verdreven vanwege zijn hoogmoed, en deze persoon werd vervloekt vanwege zijn arrogantie. Laten we daarom onze harten reinigen van trots en ons nederig opstellen tegenover Allah, zodat we de zoetheid van het geloof kunnen proeven. Want wie zich nederig opstelt tegenover Allah, zal door Allah verheven worden, en wie zich hoogmoedig gedraagt, zal vernederd worden. Open je hart voor de waarheid en wees niet zoals degenen die zich afkeerden en hoogmoedig waren, want de waarheid blijft standvastig en degenen die haar afwijzen zijn de verliezers.



📜 Vers 21-25 — Soera Al-Muddaththir

21ثُمَّ نَظَرَ
Toen dacht hij weer na.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Daarna fronste hij en keek somber.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
En hij zei: "Deze (Koran) is slechts overgedragen tovenarij.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Dit is slechts het woord van een mens."
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 23

Soera Al-Muddaththir Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.

Soera Vers 23/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers