Al-Muddaththir · 45/56
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muddaththir
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 In Italiano
e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Nakhūḍ: significa immergersi, entrare in qualcosa profondamente. Qui si intende l'immergersi nella falsità e nelle chiacchiere vane.
  • Al-Khā'iḍīn: coloro che si immergono nella menzogna e nella vanità, cioè i seguaci della falsità e della perdizione.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, gli abitanti del Fuoco ammettono una delle cause che li hanno condotti alla rovina: essi si univano a coloro che parlavano invano e si immergevano nella falsità. Non si limitavano a respingere la verità, ma partecipavano attivamente alla diffusione della menzogna, seguendo i deviati nelle loro chiacchiere vuote e nei loro discorsi che allontanano da Allah. Si mescolavano con loro, approvando le loro azioni e condividendo le loro parole, senza alcun timore di Allah né vergogna. Questa è una caratteristica di chi ha il cuore morto: non si accontenta di allontanarsi dalla verità, ma si fa compagno della falsità, la sostiene e vi si immerge con entusiasmo.

Riflessione e invito:

O fratelli e sorelle, quanto è pericoloso immergersi nelle chiacchiere vane e nelle discussioni senza fine che allontanano dal ricordo di Allah! Il credente sincero deve guardarsi dal frequentare i compagni della falsità, perché chi si siede con loro finisce per assorbire le loro parole e i loro comportamenti. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il buon compagno è come il venditore di muschio: o ti dona del profumo o ne senti l'odore, mentre il cattivo compagno è come il fabbro: o ti brucia i vestiti o ne senti il cattivo odore. Scegliamo compagni che ci avvicinano ad Allah, che ci ricordano il Giorno del Giudizio e che ci aiutano a compiere opere buone. Non lasciamo che le nostre lingue si immergano nella vanità, perché ogni parola sarà scritta e ogni azione sarà pesata. Allah ci ha creati per adorarLo, non per sprecare il tempo in ciò che non giova. Chiediamo ad Allah di proteggerci dall'immergerci nella falsità e di guidarci sulla via della verità, e di farci essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 43-47 — Sura Al-Muddaththir

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Risponderanno: “Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
né nutrivamo il povero,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
finché non ci pervenne la certezza”.
Al-MuddaththirIndice del Corano
56Versetto
MeccanaRevelation
45Versetto

Traduzione — Al-Muddaththir 45

Sura Al-Muddaththir Versetto 45 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni

Sura Versetto 45/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muddaththir Ascoltare, Sura Al-Muddaththir Traduzione, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Versetto 43–47. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche