アル・ムッダッシル · 45/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 日本語意味
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نَخُوضُ(ナフードゥ): 空虚な議論に没頭する、無益な話に興じる、という意味。
  • الْخَائِضِينَ(アル=ハーイディーン): 虚妄や虚偽の話に没頭する人々、迷いや誤りに陥っている仲間たち。

解釈:

この節は、地獄の住人たちが自分たちの過ちを認め、懺悔の言葉を述べる場面の続きです。彼らはこう言います。「私たちは現世において、虚妄や虚偽の話に興じる者たちと共に、その仲間として空虚な議論や無益な談笑に没頭していました。真理を顧みず、悪い仲間と共に歩み、彼らと同じように虚偽の言葉を口にし、真理を嘲弄していました。私たちは自ら進んで悪の道を選び、迷いの徒党と行動を共にしていたのです。」

つまり、彼らは単に過ちを犯しただけでなく、悪の仲間と積極的に関わり、その輪の中に自ら飛び込んでいったことを認めています。彼らは悪を遠ざけるどころか、喜んでそれに加わり、虚妄の言葉を広める側に回っていたのです。この告白は、彼らが現世での行いを深く悔い、自分たちの過ちの重大さを今さらながら認識していることを示しています。

導きとなる教訓:

  1. 悪い仲間との交わりは、知らず知らずのうちに信仰を蝕みます。たとえ直接悪事を働かなくても、虚妄の話に耳を傾け、それに加わることは罪となります。
  2. 信仰者は常に自分の時間と言葉を守り、無益な議論や虚偽の談笑から遠ざかるべきです。ムスリムの会話は、真理に基づき、建設的で有益なものでなければなりません。
  3. この節は、現世での行いが来世で明らかになることを教えています。私たちは今、自分がどのような仲間と付き合い、どのような会話に興じているかを振り返り、悔い改める機会とすべきです。
  4. 善い仲間を選ぶことの重要性が浮き彫りになります。信仰者と共に歩み、真理の言葉を交わすことは、来世での成功への道です。


📜 節 43-47 — スーラ アル・ムッダッシル

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
かれらは(答えて)言う。「わたしたちは礼拝を捧げていませんでした。
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
わたしたちはまた,貧者を養いませんでした。
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
常に審判の日を否定していました。
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
遂に真実が,わたしたちに到来しました。」
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・ムッダッシル 45

スーラ アル・ムッダッシル 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り,

スーラ 節 45/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers