Muddassir · 45/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 O'zbek tilida
Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Naxudu: botilga sho'ng'imoq, bema'ni gaplarga qo'shilmoq, botil ishlarga aralashmoq.
  • Kha'idinlar: botilga sho'ng'uvchilar, g'ov-g'uv va bema'ni so'zlar bilan mashg'ul bo'lganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda do'zax ahllari o'zlarining gunohlarini iqror qilib, jahannamga tushish sabablarini bayon qilmoqdalar. Ular aytadilar: "Biz dunyoda namoz o'qimagan edik, miskin va faqirlarga taom bermagan edik, va botilga sho'ng'uvchilar bilan birga botilga sho'ng'ur edik". Ya'ni, ular gunohkor va g'ofil kishilar bilan birga o'tirib, ularning bema'ni va botil so'zlariga qo'shilib, haqni istehzo qilishar, masxara qilishar va gunoh ishlarda ularga sherik bo'lishar edi. Ular nafaqat o'zlari botil ishlarni qilishar, balki botil ahli bilan birga o'tirib, ularning qilmishlarini ma'qullashar va bu orqali gunohlarini yanada kuchaytirishar edi. Bu ularning jahannamga tushishiga sabab bo'lgan yana bir katta gunoh edi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Yomon va gunohkor kishilar bilan birga o'tirish, ularning botil so'zlariga quloq solish va ularga qo'shilish — katta gunoh bo'lib, insonni halokatga olib boradi.
  2. Inson o'zining yaxshi yoki yomon do'stlari bilan birga bo'lishi uning oxiratdagi taqdiriga bevosita ta'sir qiladi. Shuning uchun solih va yaxshi insonlar bilan hamsoh bo'lishga intilish kerak.
  3. Gunohkorlar bilan birga o'tirib, ularning qilmishlarini sukut bilan ma'qullash ham gunohdir. Inson yomon ishlarni ko'rganida ularga qarshi chiqishi yoki hech bo'lmasa o'sha joyni tark etishi lozim.
  4. Qiyomat kuni har bir inson o'z qilmishlaridan so'roq qilinadi va gunohkorlar o'z gunohlarini iqror qilib, pushaymon bo'lishadi, ammo pushaymonlik ularga foyda bermaydi.


📜 Oyat 43-47 — Muddassir surasi

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Улар: «Намоз ўқийдиганлардан бўлмаган эдик.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Ва мискинларга таом бермаган эдик.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Muddassir 45

Muddassir surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик.

Sura Oyat 45/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers