Al-Muddassir · 45/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Chúng tôi đã thường tham gia vào những cuộc trò chuyện vô ích với những kẻ nói chuyện phù phiếm, viển vông.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿نَخُوضُ﴾: نغوص وندخل في الحديث الباطل واللغو والكلام الذي لا فائدة فيه.
  • ﴿الْخَائِضِينَ﴾: الذين يخوضون في الباطل والضلال واللغو، أي أهل الغواية والانحراف.
  1. تفسير الآية:

Đây là lời thú nhận của những kẻ tội lỗi khi họ bị hỏi về nguyên nhân dẫn họ vào Hỏa Ngục. Họ nói rằng trong cuộc sống trần gian, họ đã từng lao vào những câu chuyện vô bổ, những lời lẽ sai trái và những cuộc tranh luận phù phiếm cùng với những kẻ đi lạc khỏi chính đạo. Họ không chỉ im lặng tránh xa điều sai, mà còn chủ động tham gia, hòa mình vào dòng chảy của sự lầm lạc, bàn tán theo những kẻ thích nói điều vô ích và sai lệch. Họ cứ mãi chìm đắm trong những trò chuyện tầm phào và tư tưởng lệch lạc ấy cho đến khi cái chết đến với họ trong tình trạng đó. Đây là một trong những nguyên nhân khiến họ phải chịu hình phạt, bên cạnh việc bỏ lễ nguyện, không chia sẻ bố thí cho người nghèo, và phủ nhận Ngày Phán Xét.

  1. Những bài học rút ra:
  • Việc tham gia vào những cuộc trò chuyện vô bổ và sai lệch có thể dẫn con người đến sự hủy diệt, vì vậy người có đức tin nên chọn bạn đồng hành tốt và lời nói hữu ích.
  • Đạo Islam khuyến khích con người sử dụng thời gian và lời nói vào điều thiện, tránh xa những nơi tụ tập của sự lầm lạc và những cuộc bàn luận vô nghĩa.
  • Sự thú nhận của những kẻ tội lỗi trong Hỏa Ngục cho thấy họ đã tự đưa mình vào đó bằng chính lựa chọn của mình, điều này nhắc nhở chúng ta hãy suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn.
  • Qur’an mô tả chân thực hậu quả của những hành vi nhỏ nhặt tưởng chừng vô hại, để con người ý thức rằng mọi lời nói và việc làm đều được ghi nhận.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy gắn bó với những người bạn tốt, những người nhắc nhở ta về điều thiện, và tránh xa những cuộc vui vô bổ làm xa rời mục đích cao cả của cuộc sống.


📜 Câu Kinh 43-47 — Surah Al-Muddassir

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
(Những kẻ tội lỗi) sẽ nói: “Chúng tôi đã không dâng lễ nguyện Salah.”
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
“Chúng tôi đã không nuôi ăn người nghèo.”
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
“Chúng tôi đã thường tham gia vào những cuộc trò chuyện vô ích với những kẻ nói chuyện phù phiếm, viển vông.”
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
“Và chúng tôi đã phủ nhận Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
45Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 45

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 45 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Chúng tôi đã thường tham gia vào những cuộc trò…

Surah Câu Kinh 45/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 43–47. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn