Аль-Муддассир · 45/56
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 На Български
и затъвахме в празнословие със затъващите,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَكُنَّا (уа кунна): и бяхме, и ние бяхме.
  • نَخُوضُ (нахуду): потапяхме се, навлизахме, занимавахме се (с празни и лоши неща).
  • مَعَ (ма'а): заедно с, с.
  • الْخَائِضِينَ (ал-хаидин): онези, които се потапят в празни приказки и заблуда, хората на лъжата и заблудата.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от думите на обитателите на Ада, когато ги питат какво ги е довело до това наказание. Те признават, че в земния живот са били от онези, които са се потапяли в празни и лоши неща заедно с хората на заблудата. Те не са се въздържали от празни приказки, нито са се разграничавали от хората на лъжата и греха, а са участвали с тях в това, което е било безполезно и вредно. Те са следвали хората на заблудата там, където те са отивали, и са говорили с тях за неща, които не са били от полза, а са ги отдалечавали от истината и от пътя на правотата. Това е признание за тяхната вина и за това, че са били съучастници в злото, а не са го отхвърляли или предупреждавали за него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че човек трябва да внимава с кого общува и с кого споделя времето си, защото лошата компания тегли към лоши дела и думи.
  • Показва колко важно е да се въздържаме от празни приказки и от участие в заблуда, дори когато другите го правят.
  • Напомня ни, че Ислямът ни призовава към чистота на словото и делата, и че всеки ще бъде попитан за това, което е правил и говорил.
  • Коранот ни разкрива последиците от лошите дела по ясен начин, за да се поучим и да изберем пътя на истината и доброто.
  • Този аят ни насърчава да бъдем от хората, които се стремят към добро и се пазят от злото, и ни показва, че искреното покаяние и поправянето са пътят към спасението.


📜 Стих 43-47 — Сура Аль-Муддассир

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Ще рекат: “Ние не бяхме сред отслужващите молитвата
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
и не хранехме нуждаещия се,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
и затъвахме в празнословие със затъващите,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и взимахме за лъжа Съдния ден,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
докато ни застигна смъртта.”
Аль-МуддассирКоран регистър
56Стих
MeccanRevelation
45Стих

Превод — Аль-Муддассир 45

Сура Аль-Муддассир Стих 45 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и затъвахме в празнословие със затъващите,

Сура Стих 45/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муддассир Слушайте, Сура Аль-Муддассир Превод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Стих 43–47. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers