আল-মুদ্দাসসির · 45/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 বাংলা অর্থ
আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَخُوضُ — আমরা নিমগ্ন হতাম, প্রবেশ করতাম।
  • الْخَائِضِينَ — যারা বাতিল ও মিথ্যা কথায় লিপ্ত থাকে।

তাফসীর:

এই আয়াতে জাহান্নামবাসীরা তাদের শাস্তির কারণ বর্ণনা করতে গিয়ে বলে: “আর আমরা বাতিলপন্থীদের সাথে বাতিল কাজে লিপ্ত হতাম।” অর্থাৎ, আমরা এমন লোকদের সাথে মিশতাম এবং তাদের সাথে যোগ দিতাম যারা সত্যকে অস্বীকার করে, মিথ্যা কথা বলে, আল্লাহর আয়াত নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে এবং গোনাহের কাজে ডুবে থাকে। আমরা তাদের সাথে থেকে তাদের মতোই বাতিল কাজে অংশ নিতাম, তাদের কথাবার্তায় শামিল হতাম এবং তাদের পথ অনুসরণ করতাম। আমরা কেবল দূরে থাকতাম না, বরং সক্রিয়ভাবে সেই অন্যায় ও ভ্রষ্টতার সাথে জড়িয়ে পড়তাম। এই কারণে আজ আমরা জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ভালো মানুষের সাথে থাকা যেমন কল্যাণের পথ দেখায়, তেমনি মন্দ ও বাতিলপন্থীদের সাথে চলাফেরা করলে মানুষ ধীরে ধীরে তাদের চরিত্র ও কর্মে প্রভাবিত হয়ে পড়ে। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা সৎ ও নেককার লোকদের সাহচর্য গ্রহণ করা।
  2. নীরব থাকা বা দূরে সরে থাকা যথেষ্ট নয়; বরং যখন কোনো বাতিল কাজ বা মিথ্যা আলোচনা চোখের সামনে ঘটে, তখন তার প্রতিবাদ করা এবং তা থেকে বিরত থাকা জরুরি। নীরবতা বা অংশগ্রহণ উভয়ই দায়িত্ব এনে দেয়।
  3. মানুষের সামাজিক জীবন তার চরিত্র গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। যে ব্যক্তি মন্দ পরিবেশে থাকে এবং সেখানে নিজেকে জড়িয়ে রাখে, সে ধীরে ধীরে সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে যায় এবং পরকালে এর পরিণতি ভোগ করে।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় বাতিলের সাথে লিপ্ত ছিল, সে আজ নিজের কাজের জন্যই অনুতপ্ত হবে, কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না। তাই দুনিয়াতেই আমাদের সতর্ক হয়ে নিজেদের আমল সংশোধন করা উচিত।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
তারা বলবেঃ আমরা নামায পড়তাম না,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
অভাবগ্রস্তকে আহার্য্য দিতাম না,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
এবং আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম।
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 45

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

সূরা আয়াত 45/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না