Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 45

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde nder aaye nden:

• خُضْنَا / نَخُوضُ: ɗum woni naatde e haalaaji ɓurɗi ɗum fawaade, walla yahdu e nder haalaaji meere nden.
• الْخَائِضِينَ: ɗum ko ɓeen yimɓe wonɓe e nder haalaaji meere nden e fenaande nden.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonnde yimɓe tooñooɓe ɓen e ñalnde darngal, ɓe naamndoto ɓe: ko honɗum naatni on ka Jahannama? Ɓe jaaboto: men laatinooki e nder ɓeen ɓe juulirtaa, men laatinooki e nder ɓeen ɓe tottiraa miskineeɓe, men laatinooki e nder ɓeen ɓe ngolla haalaaji meere nden e fenaande nden, men fenniraynoo ñalnde hasboore nden haa maayde nden ari e amen hakkunde majjere nden. E nder ɗuum, goɗɗum e maɓɓe wi'i: "Men laatinooki e nder ɓeen ɓe njaɓɓii e nder haalaaji meere nden, men njahdii e maɓɓe ɗo ɓe njehi, men kaaldaa e maɓɓe e nder fenaande nden e majjere nden." Ɗum firti: ɓe njaɓɓii e nder meere nden, ɓe ndokkaali ɗum, ɓe ndenndi e mum en e nder bone nden, ɓe njaɓɓii e nder haalaaji ɓen ɓe ngollataa ɗum, ɓe njaɓɓii e nder fenaande nden e nder yeddugol Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no renta en yo en woɗɗit e yimɓe meere nden e nder haalaaji maɓɓe, tawde yahdu e maɓɓe no addana neɗɗo bone.
• No holliri wonnde neɗɗo no foti reentaade e nder haalaaji ɓen ɓe mbaɗataa ɗum, tawde ɗum no addana yeddugol Alla.
• No holliri wonnde juulde e tottugol miskineeɓe ko ɗumɗe ngoni e nder ko addanta neɗɗo naatde Aljanna, tawde yimɓe Jahannama ɓen njaɓɓiima ɗum.
• No holliri wonnde fennugol ñalnde hasboore nden e nder majjere nden no addana neɗɗo bone mawnde.
• No holliri wonnde Alla no jaabtoo ɓen ɓe njaɓɓii e nder meere nden, kono O no yaafoo ɓen ɓe tuubii e Makko.
• No holliri wonnde jaɓɓugol e nder haalaaji meere nden e nder fenaande nden no addana neɗɗo naatde e nder yimɓe Jahannama ɓen, tawde ɓe njaɓɓiima e nder haalaaji maɓɓe ɗen.
• No holliri wonnde neɗɗo no foti wonde e nder yimɓe moƴƴuɓe ɓen, tawde ɓe ngoni e nder Aljanna, ɓe naamndoto yimɓe Jahannama ɓen ko honɗum naatni ɓe ton.
• No holliri wonnde Alla no haɓɓii kala fittaandu e ko nde golli, si wonaa ɓen ɓe ngolli ko moƴƴi, tawde ɓe ngoni e nder Aljanna.